"تخطط لفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• planeias fazer
• a planear
• pretendes fazer
• planear fazer

Como planeias fazer isso? Nem sequer estás a usar calças!
كيف تخطط لفعل ذلك و أنت حتى لا ترتدي بنطالك

Imagino que sim. Quando planeias fazer isso?
أتصوّر أنّها ستفعل ذلك متى كنتَ تخطط لفعل ذلك؟

Como planeias fazer isso?
وكيف تخطط لفعل ذلك تحديداً؟

- E que estavas a planear algo.
وأنّك تخطط لفعل شيءٍ ما

O que estavas a planear fazer?
حسنا، كنت تخطط لفعل ماذا؟

E como pretendes fazer isso?
وكيف تخطط لفعل هذا؟

E como pretendes fazer isso?
حسنا . كيف تخطط لفعل ذلك

Como planeias fazer isso?
وكيف تخطط لفعل هذا ؟

- Como planeias fazer isso?
كيف كنت تخطط لفعل ذلك؟

Não estás a planear nada estúpido, pois não?
أأنت تخطط لفعل شئ أحمق , صحيح ! ؟

Talvez ela não esteja a planear nada mau.
لربما لا تخطط لفعل أي شيء سيئ

A Hanna estava a planear fazer o quê?
كانت (هانا) تخطط لفعل ماذا ؟