"تخطف" - Traduction Arabe en Portugais

• raptar
• rapto
• raptada
• rapta
• raptares
• raptas a
• raptes
• sequestra

Se deres um passo em direcção àquela porta digo à segurança que está cá uma maluca de cor-de-rosa a raptar bebés.
اذا اقتربت خطوة واحدة تجاة الغرفة سوف اخبر بالامن ان هنالك فتاة مجنونة بلباس وردي تخطف الأطفال , حسنا ؟

É difícil não deixar vestígios quando estamos a raptar alguém com uma ferida arterial, não concordam?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Esperava uma história dramática de um rapto...
-طوال العشر سنوات؟ -نعم -كنت آمل بقصة تخطف الأنفاس

Ele passa no cruzamento 6 vezes nos 20 minutos antes da Ella ser raptada.
مرت من هذا التقاطع ستة مرات في عشرين دقيقة قبل ان تخطف ايلا

Uma organização mundial que rapta cidadãos inocentes. Parece fantasticamente impossível. Eu sei, padre.
منظمة عالمية تخطف مواطنين أبرياء من حياتهم هذا يبدو مستحيلًا بشكل خيالي

Uma mulher pede-te para raptares alguém, e não perguntas porquê?
لم أسأل أبداً. إمرأة تطلب منك أن تخطف شخصاً ما ولا تسأل لماذا؟

Não raptas a filha do embaixador a não ser que tenhas os olhos num prémio maior.
أنت لا تخطف إبنة السفير إلا إذا كنت تسعى للحصول على جائزة أكبر

- Não raptes a minha bebé! - Vou participar o rapto! - Goza a casa sozinho, sua criança!
سوف أحضر محامياً وآخذه - لن تخطف مني طفلتي -

Um herói benfeitor que sequestra quem é diferente.
بطل , خارق أن تخطف الرجل و النساء المميزين

Não podemos ter a Condessa a raptar jovens mulheres e a desaparecer com elas para a alcova.
يجب علينا عدم ترك الكونتيسة تخطف الفتيات تختطفهم بعيداً إلى مخدعها.

Isto vai ensinar-te a raptar os pais do pirata Tim.
‫هذا سيعلمك أن تخطف والدي "تيم" ذي العين الواحدة

Assim que louca e bêbada, decidiu raptar crianças como modo de vingança.
وبنهاية المطاف، الجنون والثمالة، وقررت هي أن تخطف الأطفال... للإنتقام.

Para raptar um ditador estrangeiro, ou tirar alguém violento das ruas, é melhor não deixar as coisas complicadas.
"سواء أكنت تختطف دكتاتورا لا يرحم" "في بلد أجنبي" "أو تخطف حبيبا سيئا من الشارع"

Achas que planeei o rapto da minha mãe?
هل تعتقد أنني تخطط لان تخطف امي

Quando a Ana estava a sair da ópera, percebeu que ia ser raptada.
فيما كانت " آنا " تترك دار الأوبرا أدركت بأنها سوف تخطف

Por isso sabia que não tinha sido raptada.
لقد تركت ملاحظة بأنها لم تخطف

rapta jovens de El Salvador e obriga-as a trabalhar para si como escravas.
أنت تخطف النساء من " السلفادور " وتجعلهم يعملون لك كعبيد

Quais foram as instruções para raptares a Pyaari?
من اعطاك التعليمات ان تخطف بيارى ؟

Porque é que só raptas a mulher dele?
لماذا تخطف زوجته؟