"تخفي شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder alguma coisa
• escondia algo
• estava a esconder algo

Só se estiveres a esconder alguma coisa. Tens de confiar em nós.
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

- Não estás a esconder alguma coisa?
هل تخفي شيئا عندي مرة أخرى ؟ لا أنا لا أخفي أي شيء

Talvez seja apenas stress, não sei, mas parece que esta a esconder alguma coisa e está a comê-lo por dentro.
ربما هو التوتر فقط، لا أدري لكن يبدو أنك تخفي شيئا وأنه يأكلك من الداخل

Sabia que a senhora escondia algo.
علمت أن تلك السيدة تخفي شيئا

Ela obviamente estava a esconder algo sobre o colar.
من الواضح انها تخفي شيئا ما بشأن العقد

Agora... estão ainda mais convencidos que o DHS está a esconder alguma coisa.
الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا.

Se estiver a esconder alguma coisa, é muito boa nisso.
إذا كانت تخفي شيئا ، فهي بارعة جدا فيه

Estás a esconder alguma coisa, ou eu não valho o seu tempo?
هل تخفي شيئا,او انني لا استحق وقتك؟

O que faz-me pensar que podes estar a esconder alguma coisa.
مما يجعلني أعتقد أن كنت تخفي شيئا.

Querem que pareça que o senhor está a esconder alguma coisa.
يريدون جعلها تبدو كأنك تخفي شيئا ما

Não, eu sei que vocês me estão a esconder alguma coisa.
لا، أنا أعرف أنك تخفي شيئا عني.

Parece que estás a esconder alguma coisa.
كأنك تخفي شيئا ما

Achas que ela está a esconder alguma coisa?
أتظنّين بأنّها تخفي شيئا ما؟

Andas a esconder alguma coisa, Michael?
هل تخفي شيئا يا مايكل؟

Stress, estás a esconder alguma coisa.
التوتر أنت تخفي شيئا ما

Estás a esconder alguma coisa?
هل أنت تخفي شيئا ؟

- Eu sabia que a Betsey escondia algo.
كنت متأكد بأن (بيتسي) تخفي شيئا

- estava a esconder algo.
كانت تخفي شيئا ما من دون شك حين سألتها عن السيدة ماك كارتني

Não, isso não é verdade. Se eu estivesse no teu lugar, gostaria de saber se a minha namorada me estava a esconder algo.
لا، هذه ليست الحقيقة، لو كنت في مكانك لأردت أن أعرف إن كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا

Se tens a certeza que ela estava a esconder algo, então vamos lá descobrir o que era.
اذا كنتم متأكدين بأنها تخفي شيئا لنذهب و نكتشف ذلك بأنفسنا