"تخلق" - Traduction Arabe en Portugais

• cria
• criam
• criar
• criou
• criada
• crias
• criando
• gera

Este casulo do bicho-da-seda, por exemplo, cria uma arquitetura altamente sofisticada, uma casa dentro da qual se metamorfoseia.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

O quadrado pequeno cria aberturas curtas e a direito.
الواحدة المربعة الصغيرة سوف تخلق ممرات قصيرة مستقيمة

As acções criam consequências que produzem mundos novos, que são todos diferentes.
الأفعال تؤديّ إلى عواقب التي تخلق عوالم جديدة لكنها جميعها مُختلفة،

Muitas escadas têm saliências que criam uma espécie de borda.
وهناك الكثير من السلالم تحتوي على مفاصل تخلق نوعًا من الحواف.

E não funciona a longo prazo porque, para governar pelo medo e pela crueldade, temos de criar divisões.
ولن تنجح على المدى الطويل لأن الحكم عن طريق الخوف والقسوة، يحتم عليك أن تخلق انقسامًا.

E criou as condições para o inicio da vida na Terra.
وهي تخلق الظروف الملائمة من أجل بدء العيش على الأرض.

Nos dias de hoje lutamos para evitar que a Skynet seja criada.
اليوم ، نحن نحارب لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

Se era fantástica, porque não crias outra igual?
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟

E a eletricidade faz o resto... formando campos de energia e criando fricção.
الكهرباء تفعل ذلك . وحقول الطاقة الازدواجية تخلق احتكاك

Assim, cria um problema quanto à sua proteção, mas também temos um problema quanto à proteção das espécies que se movem com ele.
لذلك فهي تخلق تحدياً لحمايتها ولدينا أيضاً تحديات لحماية الفصائل التي تتحرك معها

Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica em que as pessoas se admiram e respeitam umas às outras.
إنها تخلق مجتمعاً مفعماً بالحياة. حيث يقدر الناس بعضهم ويحترمون بعضهم.

Porque esta boa vontade é captada inconscientemente pelas outras pessoas, e cria confiança, e a confiança cria uma série de boas relações profissionais.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.

A arte é um engano que cria emoções reais – uma mentira que cria verdade.
الفن خداع يخلق مشاعر حقيقية كذبة تخلق حقيقة.

Os problemas são inevitáveis e as soluções criam novos problemas que, por sua vez, têm de ser resolvidos.
المشاكل لا مفر منها والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

As lutas repetidas na vida criam a obra de arte, seja qual for a sua forma.
و الكفاح و النضال المستمرّين في الحياة تخلق الأعمال الفنية، بغض النظر عن أنواعها.

Passo muito tempo a pensar sobre como a paisagem social está a mudar, como as novas tecnologias criam novos constrangimentos e novas oportunidades para as pessoas.
أقضي وقتا كبيرا أفكر في الكيفية التي يتغير به الشكل الإجتماعي, وكيف أن التقنيات تخلق قيودا جديدة وفرصا جديدة للناس.

Eles criam nichos para outras espécies.
تخلق القنادس مكامن حياة خاصة للأنواع الأخرى.

Mas Nero pode criar uma obra como o mundo nunca viu.
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم

Aqui, você precisa de muito mais vida para criar a vida.
هنا .. تحتاج الى حياة اضافية كى تخلق حياة جديدة

Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nós podemos tomar emprestado.
يمكن للمصارف أن تخلق من المال بقدر ما يمكننا الاقتراض.

Um incidente inesperado que criou aqueles momentos perigosos.
الحوادث الغير متوقّعة تلك التى تخلق اللحظات الخطرة

A Lei da Conservação da Matéria implica que a massa não pode ser criada nem destruída, o que significa que a massa do nosso herói não se altera, só porque ele muda de tamanho.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

crias poder e depois doma-lo. [Rei do Krump]
أتعلم, أنت تخلق القوة, ومن ثم تدربها

Como estás, sem dúvida, a começar a perceber, a anomalia é sistémica, criando flutuações até mesmo na mais simples das equações.
فبينما تقوم انت بلا شك بعمل عيوب في النظام تخلق تقلبات حتى في أبسط المعادلات

Achamos que é melhor ter um plano que gera clientes, e não apenas fãs.
نشعر أنه من الأفضل أن يكون لدينا خطة تخلق زبائن، ليس مجرد معجبين.