"تخلى عني" - Traduction Arabe en Portugais

• abandonou-me
• me abandonou
• pés
• ele me

Ao que parece o Departamento abandonou-me ou tramou-me.
حسنا يبدو اني قسمي فد تخلى عني أو أوقع بي

abandonou-me, e a última coisa que eu preciso é que venhas aqui, depois de umas bebidas...
تخلى عني ، واخر شيئ احتاج اليه هو قدومك الى هنا بعد عدة اكواب من الشراب

O meu pai abandonou-me a mim e ao meu irmão, era um fugitivo da justiça.
أبي قد تخلى عني و عن شقيقي هو كان فار من العدالة

Não estou a tentar controlar o universo só porque um homem me abandonou.
انت تعلم ، انا لست احاول السيطرة على الكون فقط لمجرد ان رجلا تخلى عني

Eu penso... que foi a segurança que me abandonou.
ولكن أظن أن الأمان هو من تخلى عني

Primeiro, o homem que amava deu-me com os pés, pois preferia falar de operações a falar sobre o dia dele.
إذا تحول الأمر مثلما املتُ اولاً الرجل الذي احببتهُ تخلى عني لأنني احببتُ التحدث عن الجراحة اكثر

Nada, agora que ele me engravidou e não quer ter nada a ver comigo ou com o bebé.
لا شئ الآن و هو قد تخلى عني و لا يريد أن يفعل أي شئ معي أو مع الطفل

O meu pai abandonou-me!
الصحيح هو؛ إن والدي قد تخلى عني

E o que me despedaça o coração é que agora, quando mais precisava dele, abandonou-me e provavelmente nunca mais vou vê-lo ou ter notícias dele.
مايفطرقلبيالآن... أنني حين أحتجت إليه تخلى عني ربما لن أراه أو أسمع منه للابد

Talvez fosse por isso que ele abandonou-me com o Ed.
ربما لهذا السبب تخلى عني مع ايد

Ele abandonou-me e... tornou... difícil para mim confiar noutro homem,
هو تخلى عني ... و ... جعلني جعل ذلك صعب علي

O Ned abandonou-me, sabendo que serei capturado.
لقد تخلى عني (لاكي نيد) وهو واثق من الامساك بي حالما أسير على قدميّ.

Deus abandonou-me?
هل تخلى عني الله؟

Eu sei o que é que aconteceu. Ele abandonou-me.
أعرف ما حدث تخلى عني

A Helena anda por aí a assassinar as criaturas de Deus e o meu marido abandonou-me.
كانت (هيلاينا) تقتل مخلوقات القدير وزوجي تخلى عني

O homem abandonou-me antes de eu nascer, Julie.
جولي) لقد تخلى عني) قبل أن أولدّ

Que dizer, a não ser que me abandonou quando eu era muito novo.
اقصد, عدا انه تخلى عني عندما كنت صغيراً

O que também faz com que seja o mesmo homem que me abandonou.
ما يجعلك أيضاً الرجل عينه الذي تخلى عني

Levei com os pés porque o Declan não me confiava os teus segredos.
لقد تخلى عني ( داكلين ) لأنه لم يثق بي مع اسرارك

Entretanto, eu certifico-me que ele me deixou no meu cenário de terror.
في ذلك الوقت سأتأكد انه تخلى عني في سيناريو الكابوس الخاص بي