"تخليتي" - Traduction Arabe en Portugais

• desististe
• abandonaste

desististe de uma brilhante carreira, para brincar às casinhas nos subúrbios, e mal a coisa dá para o torto, voltas à espera de uma recepção de boas-vindas.
تخليتي عن مهنةٍ رائعه من اجل الأحياء السكنيه الدقيقه تؤثر في هذه المهنه ، ثم تأتين وتتوقعين إستعراضاً هائلاً؟

- Era da tua responsabilidade, mas tu desististe dele, Claire.
لماذا... لقد كان مسئوليتك، لكنكِ تخليتي عنه يا "كلير".

desististe de voar para cuidares de mim.
لقد تخليتي عن الطيران لتعتني بي

E tu também cometeste o mesmo erro, Gina. Mas tu abandonaste o teu paciente.
لقد فشلتي شخصياً في ذات الاختبار لكنك تخليتي عن المريض

Estiveste a chorar, abandonaste o veganismo e andas a comer porcaria com montes de colesterol.
لقد كنتي تبكين و تخليتي عن نظامك النباتي بجانب قدر الكرسترول

- Tu desististe dos teus direitos.
انتِ تخليتي عن حقوقك

Becca. Ali dentro, de que é que desististe?
-بيكا" ما الذي تخليتي عنه هناك ؟"

desististe de ti.
أنتي تخليتي عن نفسك

Falhaste o mesmo teste Gina, mas abandonaste um paciente.
(لقد فشلتي في ذات الاختبار بنفسك يا (جينا لكنك تخليتي عن مريض

Porque me abandonaste?
لماذا تخليتي عني؟

abandonaste o teu filho.
لقد تخليتي عن ابنـك