"تخوض" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar
• passar por

- Fez-me jurar não segui-la, mas estarei perdido se a deixar lutar sozinha por todos nós. Bom.
لقد جعلتنى أعدها بألا أتبعها ، ولكن من الغباء أن أدعها تخوض هذه المعركة عنا.

Tens que lutar pelo menos uma vez... para entrar no ranking.
لابد ان تخوض نزالاً واحداً على الأقل لتكون مصنفاً

A lutar numa guerra, a sangrar pelo seu país, apenas para ser tratado como um verme pela própria nação que o mandou lá.
تخوض حرباً، لتُضحّي من أجل وطنك. فقط لكي تُعامل مثل نزوة حقيقية، والدولة التي أرسلتك هناك في المكان الأول.

E não vou deixar a Phoebe passar por isso. Ela merece melhor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

- Quantas vezes é que tens de passar por isto até te aperceberes que eles estão a trabalhar todos juntos?
كم مرة يجب أن تخوض في هذا قبل أن تكتشف أنهم يعملون معاً جميعاً ؟

Ele tem de passar por isto. Caso contrário, tu não terás passado por isto.
يجب عليه أن يخوض في هذا غير ذلك ، لن تخوض أنت في ذلك

Como a pode deixar lutar sem todas as armas?
كيف يمكنك ان تجعلها تخوض هذه الحرب وهي ليست مستعده تماما ؟

A lutar na guerra e protestar na mesma semana. O que mal tem?
أن تخوض الحرب وتعترض عليها في نفس الاسبوع كم يكون هذا رائعاً

Lutamos juntos no campo de batalha, mas não te vamos deixar lutar nesta guerra, sozinho.
قاتلنا معا في ساحة المعركة نحن لن ندعك تخوض هذه الحرب لوحدك

Não só para lutar, não para ser a melhor no que fazemos, mas inspirada?
ليس فقط أن تخوض قتالاً لهدف نبيل ليس فقط أن نكون الأفضل فيما نفعله لكن أن تتحمس؟

Prepará-lo para voltar a lutar por uma causa justa, o que será porreiro.
لكي نعدك للعمل ونعيدك لكي تخوض المعركة الفاصلة والتي ستكون ممتعة

Prefiro ser a pedra no sapato da Paxton do que ter a Shelby a lutar esta batalha, uma batalha que nenhuma universidade devia ter travado contra uma vítima de agressão sexual, em primeiro lugar.
إنني أفضل أن أكون شوكة في خاصرة باكستون على أن تخوض شيلبي تلك المعركة تلك المعركة التي لا ينبغي لأي جامعة

Queres mesmo lutar, depois das aulas,
هل تريد حقًا أن تخوض قتال الأيدي بعد المدرسة،

Não sei quem diz isso, mas de acordo com Sun Tzu, não devias lutar uma batalha árdua.
نعم , انا لا اعرف من هم وفقا لشمس انت يجب ابدا ان تخوض معركة شاقة

Como se pode lutar nessa merda?
كيف يمكن ان تخوض حربا وسط هذا القرف؟

SequeresaprenderboxeTailandês tens que passar por esse ritual.
لو تريد أن تتعلم الملاكمة التايلندية سينبغى عليك ان تخوض هذه الطقوس معي

Não acho que não tenha acontecido nada, pelo contrário, creio que deva sentir estar a passar por um duro teste.
لا أظن أن شيئاً ما لم يحدث بالعكس، أتصوّر أنّك تخوض في

Nem penses que te vou deixar passar por isto tudo sozinho.
ستكون مجنوناً إن ظننتني سأتركك تخوض هذا بمفردك

Eu sei que estás a passar por um mau bocado agora, ok?
أعلم أنك تخوض وقتاً عصيباً الآن، حسناً؟

Tu estavas a passar por tanta coisa.
لا أعلم ، لقد كُنت تخوض الكثير