"تخيلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginei
• Imaginei-te
• imaginava

Estou tão cansado que por momentos imaginei que estavas a falar comigo.
أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ

Tu és diferente daquilo que eu imaginei. - Tu imaginaste-me?
انت مختلف عن ما تخيلتك أنت تخيلتيني أنا؟

Não és tão impressionante quanto imaginei.
.انت لست مثيره للاعجاب تماماً كما تخيلتك

Eu Imaginei-te e ao Rijul a sorrir e a olhar um para o outro, com amor e carinho.
لقد تخيلتك أنتى وجور تبتسمون وتنظرون الى بعضكم البعض بنظرة عطف وحب

Sabes, és melhor do que imaginei. E eu Imaginei-te perfeita.
أتعلمين، أنت أفضل مما تخيلت وقد تخيلتك كاملة

Não sei, só... não é como te imaginava, creio eu.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

Quando pedi para conversares com ela, imaginei que fossem andar a cavalo, ou talvez juntarem-se à equipa de voleibol.
بالطبع عندما أخبرتك أن تتحدثي معها تخيلتك تشعلي داخلها الرغبة في ركوب الخيل

Quem tu és, em contraste... com quem eu imaginei que serias.
من هو الذي انت ضده من تخيلتك ان تكون ما حدث كان خطأ.

Mas, sabe, não se parece com o que eu imaginei.
لكن , أتعرف, أنت لا تبدو كما تخيلتك

Sempre te imaginei a casar no topo de uma colina.
دائماً تخيلتك تتزوجين على سفح تلّة.

Você faz amor do jeito que imaginei.
كنتي بالضبط كما تخيلتك في الجماع

Sempre imaginei que escrevesse à máquina.
دائماً ما تخيلتك تكتب على آلة الطباعة

imaginei que fosses destruir este celeiro com o camião, entravas a disparar, não havia problemas.
تخيلتك تحطمين الحظيره بالشاحنه

imaginei você e minha mãe na cama.
لقد تخيلتك في السرير إلى جانب أمي

Quero que saibas que sempre te imaginei aqui, mas não desta maneira.
أريدك أن تعلمي أنه بكل الأوقات التي تخيلتك هنا بها -لم تكن مثل هذه

Meu Deus, não, Miriam, és exactamente como te imaginei.
رباه، لا أنت تماماً كما تخيلتك

Quando falei consigo ao telefone, imaginei um tipo com um ex-colega da Marinha na polícia, que recebe as informações de um cego numa esquina...
...عندما تحدثت معك على الهاتف تخيلتك شاب ينتمي للجيش يحصل علي كل معلوماته من ...رجل اعمى في الركن

Qual é a graça? Imaginei-te como travesti.
لقد تخيلتك بملابس إمرأة

- Desculpa. Imaginei-te morta na borda da vereda.
- لقد تخيلتك انك ميتة على جانب الطريق .

Tu és tão portentosa, tal como eu te imaginava...
أنتِ قوية جداً تماماً مثلما تخيلتك