"تخيلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginei
• imaginaste
• eu imaginava
• imaginavas
• Imaginei-a

Não sei. Não é certamente da maneira que eu imaginei.
لا أعلم بالتأكيد الأمر ليس كما بالطريقة التي تخيلتها

Queria falar com ela, no serviço, mas imaginei que ficasse zangada comigo, como você, e tive medo.
اردت ان اتكلم معها في الجنازة لكني تخيلتها ستغضب كما فعلت لذلك خفت

Os nossos olhos estão sempre no fim do caminho... como se a vida como eu a imaginei fosse assim mesmo.
وكانت أعيننا دائما على نهاية الطريق كما لو كانت الحياة التى تخيلتها ستكون هكذا

Sabes, eu quero mesmo aquela vida que imaginaste para nós, Chuck.
أتعلم, إنني حقا أريد الحياة التي تخيلتها لنا,

Eu não estou desapontado. Isto não é exatamente como eu imaginava que daria resultado, mas talvez tenhas razão.
لست خائب الاَمل ليست هذه الطريقة التي تخيلتها لنحل الأمر

- Não está a faltar nada. Então, a nossa vida de casados é exactamente como imaginavas?
حياتنا معاً إذاً هي كما تخيلتها بالضبط؟

Eu Imaginei-a nua inúmeras vezes.
. لقد تخيلتها عارية المئات من المرات

Não pode ser pior do que algumas das coisas que já imaginei.
تخبرني بألا اقول للناس حسناً, لا يمكن ان يكون الأمر أكثر سوءاً من بعض الأمور التي تخيلتها

Pelo menos como eu o imaginei.
على الاقل بالطريقة التى تخيلتها

Ruby, foi assim que eu imaginei.
وأنت تفوز بالمباراة كما تخيلتها يا روبي

Porque foi exactamente assim que o imaginei.
لأنني تخيلتها بهذا الشكل تمــامً.

Seu rosto é brilhante como a lua cheia. Ela é como eu imaginei
إنها مثل ما تخيلتها

É exactamente como eu imaginei.
أنها تماما كما تخيلتها

Até é mais bonita do que imaginei.
انها اجمل مما تخيلتها

Ela pode não ser como a imaginaste com 16 anos.
ربما لا تبدو كما تخيلتها عندما كنتِ في السادسة عشر

Este momento é exactamente como sempre o imaginaste?
هل هذه اللحظه كما تخيلتها دائماً؟

eu imaginava tudo como uma dança ensaiada a centenas de metros de altura.
تخيلتها كرقصة تتكون من آلاف الحركات.

Definitivamente não foi a noite que eu imaginava.
هذا ليست تماما الليلة التي تخيلتها

Lana, sempre pensei que se alguma vez viesse a conhecer a minha mãe, ela não seria como eu imaginava que fosse.
لانا)، طالما أعتقد أني) إذا قابلت أمي أبداً فلن تكون أبداًَ كما تخيلتها

Não são as férias que imaginavas?
أليست إجازة الربيع التي تخيلتها ؟

Imaginei-a muitas vezes.
لقد تخيلتها مراراً