"تخيله" - Traduction Arabe en Portugais

• inimaginável
• imaginado
• imaginar
• imagina
• imaginação
• imaginaste
• imagino
• imaginam
• imaginas
• imaginava
• imaginamos
• imaginá-lo

Na maioria das vezes é inofensiva mas com um bocado de persuasão pode causar uma dor inimaginável.
غير مؤذية معظم الوقت ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

Mas se acreditássemos que eles nos eram emprestados por uma fonte inimaginável durante uma porção da nossa vida para ser passada para alguém, quando terminássemos.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

Abriste-me os olhos para um mundo que nunca teria imaginado.
وفتحت عيوني علي عالم ما كان بإمكاني ابداً تخيله

E foi o mais diferente de ballet que possam imaginar.
وكان بعيدا كل البعد الذي يمكن تخيله عن الباليه.

Porque venho de um sítio que nem imagina, das ruas.
هذا لاني من مكان لا يمكنك تخيله في الشارع

Vivesse num pesadelo, temos que usar a imaginação por isso o que nos contou é importante
إذا كنت تعيش فى كابوس فعليك أن تحاول تخيله من جديد هذا سبب أن كل قصصك فى غاية الأهمية

E estás a pontos de experimentar mais dor, do que jamais imaginaste.
و أنت على وشك أن تختبر العديد من هذا أكثر مما تستطيع تخيله أبداً

E diria que, de momento, a alternativa é inimaginável.
وسأقول أنه، في هذه اللحظة، أن البديل لا يمكن تخيله.

Então, de um lado temos o impensável, do outro, o inimaginável.
كما تعلمون، لدينا في جانب الذي لا يمكن التفكير به، وعلى الجانب الآخر لدينا الذي لا يمكن تخيله.

A inimaginável repugnante prova, de que sou tu sem os teus amigos.
الإثبات الكريه المقزز الذي لا يمكن تخيله أنني أنا أنت بدون أصدقاؤك

O solo abanou, o ar começou a arder, a destruiçao foi inimaginável.
الأرض إهتزت والهواء إشتعل الدمار لا يمكن تخيله

Para entender verdadeiramente o que acontece no núcleo do Sol, você tem que encontrar um modo de imaginar o quase inimaginável.
لفهم ما يحدث حقيقةً داخل الفرن الشمسى عليك أن تتخيل ما لا يمكنك تخيله أصلاً

A nossa parceria foi prelúdio de um destino que não poderia ter imaginado.
أن شراكتنا كانت مقدمة لمصير لم يكن بأمكاني تخيله

"Aquilo que hoje está provado foi, outrora, imaginado."
ما أثبت الآن تم تخيله مره واحده

É muito mais assombroso do que eu poderia imaginar.
إنه متألق أكثر بكثير مما استطعت أبدا تخيله.

o seu interior será maior do que se imagina, a partir do exterior.
وستكون من الداخل أكبر مما يمكنك تخيله وأنت تنظر إليها من الخارج

Algumas são velhas para além da imaginação, mais de dez mil milhões de anos de idade.
بعض النجوم قديمة فوق مايُمكن تخيله أكثر من عشرة مليارات سنة من العمر

Sabes, quando encontrares a rapariga certa o sexo vai ser melhor do que alguma vez imaginaste!
عندما تجد الفتاه المناسبه الجنس معها سيكون افضل مما يمكن تخيله

Porque eu só imagino o menino que corria para os meus braços quando o cão dos vizinhos lhe ladrava.
لانه كل ما يمكنني تخيله هو طفل صغير يجري لاحتضنه بين ذراعي عندما كان كلب الجيران نبح عليه

Ninguém se ria, não imaginam onde tenho eu amigos.
لا أحد يضحك . لدي من الأصدقاء ما لا يمكنك تخيله

"Tens de ser mais forte do que imaginas conseguir ser." "Tens de sobreviver ou eu nunca existirei."
يجب أن تكونى أقوى مما يمكنكِ تخيله يجب أن تبقى حية ، وإلا لن أولد فى هذا العالم..

Tudo o que eu imaginava era o que eu via nos desenhos.
كل ما أمكنني تخيله هو ما نراه في الرسوم المتحركة

É assim que os chamamos. Uma ligação entre o mundo que conhecemos e o mundo que não imaginamos.
هذا ما سميناه , رابط من العالم الذي نعرفه للعالم الذي لا يمكننا تخيله

Queria tanto vê-lo, que nem me atrevia a imaginá-lo.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك