"تخيلها" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar
• inimaginável
• inimagináveis
• imaginamos
• imagina
• imaginá-la
• imaginas
• imaginaste
• imaginável
• imaginam
• imaginação de
• imagináveis

Fizemos todo o tipo de formação que possam imaginar.
كان لدينا جميع أنواع التدريب التي يمكنكم تخيلها.

Pois, ser pai é uma benção que apenas posso imaginar.
حقاً ، الابوه نعمه انا فقط لا استطيع تخيلها

Tudo isso valeu a pena, de uma forma espetacular, criando o tipo de país que era inimaginável há 20 anos.
وجميعها آتت أكلها بطريقة مذهلة، خالقةً الدولة التي ما كان من الممكن تخيلها قبل 20 عاماً.

Homens a morrer de maneiras inimagináveis.
أي أشياء؟ رجال يموتون بطريقة لايمكن تخيلها.

Eu sinto-me continuamente espantada pela forma como a questão da raça se leva em muitos lugares que não imaginamos possível.
أنا دائماً مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.

Não está armada. imagina se isto explodia? !
إنها ليست ملغمة هل يمكنك تخيلها لو انفجرت؟

Que seja, eu só estou a dizer que é difícil imaginá-la como assassina.
أي كان, أقصد أنه يصعب تخيلها كقاتلة

Se magoares a minha amiga seja como for, castigo-te de formas que nem imaginas.
لو تسببت بجرح مشاعر صديقتي ولو قليلا أنا سأعذبك بطرق لا يمكنك تخيلها

Querido, já ouvi todas as histórias tristes que possa imaginar.
عزيزي, لقد سمعت كل القصص الحزينة التي يمكنك تخيلها

Ora isto é frequentemente citado, mas é difícil de apreender realmente, de interiorizar, de facto, porque é esta ideia de deixarmos de existir que é difícil de imaginar.
الآن هذه العبارة غالبًا يتم الإستدلال بها لكن يصعب فهمها وتطبيقها بصورة شخصية لأن فكرة الفناء هي فكرة يصعب تخيلها.

Como a palavra lhes dá uma dignidade que não conheciam, nem sequer podiam imaginar.
كيف أشعرتهم الكلمات بكرامة لم يحسوا بها أبدا، ولم يمكنهم تخيلها أيضاً.

Uma vez concluída o poder é inimaginável
وبمجرد أن تكتمل سوف تكون القوة لا يمكن تخيلها

Se nos ajudares, eu irei agradecer-te de uma forma inimaginável.
إذا ساعدتنا، سأشكرك بطرق لا يمكنك تخيلها.

A ideia de que poderia ser removido, substituído, e o paciente sobreviver, era inimaginável.
فكرةُ أنهُ يُمكن إزالته و تبديله و يبقى المريض على قيد الحياة لا يمكن تخيلها.

Numa aventura de visões e maravilhas, inimagináveis numa unica vida.
في مغامرة من الرؤى والعجائب لا يمكن تخيلها في حياة المرء

Este investimento pelo Clã Bancário criará novos lucros de guerra inimagináveis.
هذا الأستثمار من قبل المجموعة المصرفية سوف يصنع أرباح من الحروب لا يمكن تخيلها

Algo me diz que o Willie ainda anda por aí e que pode voltar em qualquer altura, sob qualquer forma, e matar-nos de formas que nem imaginamos.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

Anomalias estão a começar a aparecer. Passagens no tempo para mundos que mal imaginamos.
بدا بعد موازي في الظهور , مدخل الي عوالم لانستطيع تخيلها ابدا.

- Estou a dizer que a artilharia atira os soldados para posições que nem imagina.
انا اقول ان انفجار قذائف المدفعية تلقي بالجنود في اوضاع لا يمكن تخيلها

Tenta imaginá-la sem ser grávida.
تخيلها وهي ليس حامل

Ah, Daniel. Tenho um medo que nem imaginas.
وقعت فى مشكلة لا تستطيع تخيلها

Antes de dares por ela, fazes coisas que nunca imaginaste.
قبل ان تفعله تفكر بالاسوء , بطريقة لايمكن تخيلها

Ou posso garantir que morres da forma mais hedionda imaginável.
أو سأتأكد أنكِ ستموتين بأبشع الطرق التي يُمكن تخيلها

Magoam, prejudicam e mudam-nos de formas que nem imaginam.
ستثؤذيكم، وتحطمكم، وتغيركم بطرق لا تستطيعون تخيلها.

Descobri que em ciência e todas as suas aplicações, o que é fundamental não é a capacidade técnica, mas é a imaginação de todas as suas aplicações.
لقد اكتشفت أنه في العلوم وكل تطبيقاتها، ما يهم ليس هو القدرة التقنية، بل هو تخيلها بكل تطبيقاتها.

Aqui, temos três objetos físicos perfeitamente imagináveis, algo que todos podemos relacionar com a vida num mundo tridimensional.
لدينا هنا ثلاثة أشياء مادية يمكن تخيلها ويمكننا جميعا ربطها بالعالم ثلاثي الأبعاد