"تدخلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• entrem
• entrarem
• entres
• introduzam
• intervieram
• interferiram

Não quero que entrem nesta investigação com suposições que...
هو خارج جدا عن نطاق الطبيعي لهذه المنطقة لا اريدكم ان تدخلوا التحقيق

Ei, rapazes, não entrem no meu quarto, posso estar a bater uma.
يا فتيان لا تدخلوا غرفتي قد أكون بصدد الإستمناء

Apresentarei provas suficientes para entrarem numa sala de jurados e voltarem com uma decisão que não admite dúvidas.
أنا سأقدم أدلة كافية حتى تستطيعوا أن تدخلوا غرفة المحلفين وتعودوا بقرار واضح ليس به أى شك

Pode dar-me cinco minutos, para pedir que saiam todos calmamente, antes de entrarem na minha casa?
أيمكنك أن تمنحني خمسة دقائق حتى أستطيع أن أطلب من الجميع ان يغادروا بهدوء؟ قبل أن تدخلوا لمنزلى؟

Garanto-vos que ele irá verificar se vocês têm armas, então... preciso que entres desarmada, está bem?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

Nunca introduzam um objecto de metal ou o vosso animal irá parecer uma árvore de Natal iluminada.
لا تدخلوا أبداً غرضاً معدنياً وإلا ستجعلونه يبدو كشجرة العيد

O AVC foi grave, mas intervieram a tempo.
السكتة الدماغية كانت قوية لكنهم تدخلوا في وقت مبكر

Também interferiram. Não violaram a regra deles?
حسنا ، لقد تدخلوا ايضا أليس هذا خرقا لقواعدهم الخاصة؟

Quero que entrem pelo Sul.
أريدكم أن تدخلوا الشبكة من الجنوب.

entrem e sigam o percurso iluminado, por favor.
ارجو ان تدخلوا ،، اتبعوا الممر المضيئ

Quero que entrem aqui.
أريدكم أن تدخلوا هناك

Certo, bem, e que tal entrarem para tomar uma bebida?
صحيح, ماذا عن أن تدخلوا لأجل بعض الشراب؟

- É melhor entrarem no meu carro depressa! - Pode levar-nos á autoestrada?
يفضل ان تدخلوا الي سيارتي علي الفور - هل تستطيع ان توصلنا الي طريق ما بين الولايات -

Está quase na hora. É melhor vocês entrarem.
لقد أقتربنا، من الأفضل أن تدخلوا.

Não entres aí, não é seguro!
لا, لا تدخلوا إنه غير آمن

"Não entres naquela divisão."
"لا تدخلوا تلك الغرفة"

Sugerimos que introduzam um agente francês, um infiltrado.
نقترح عليكم أن تدخلوا جسوس فرنسي تحت غطاء وسطهم

Eles interferiram em nossas ações?
هل تدخلوا في اعمالنا