"تدخل السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• na prisão
• presa
• vai-se preso
• ir para a cadeia
• à prisão
• seres preso
• para a prisão

E que poderia passar o resto da sua vida na prisão?
هل تعلم أنه من الممكن أن تدخل السجن لمدى الحياة؟

terá bastante tempo para se exercitar quando estiver na prisão.
لا تقلق، فسيكون لديك متسع من الوقت عندما تدخل السجن

É feio. Fazes lembrar-me a minha mãe antes de ser presa.
هذا ليس بجيد، أنتِ تذكرينني بأمي قبل أن تدخل السجن.

Ou ir para a cadeia ou ser espancado até à morte.
إما أن تدخل السجن أو أن تُضرَب حتى الموت

Podes ir parar à prisão por causa disto, estás a perceber?
يمكن أن تدخل السجن بسبب ذلك أتفهم؟

Na ldade Média, bastava-te sugeri-lo, para seres preso.
في العصور الوسطى كنت تدخل السجن لمجرد اقتراح ذلك.

Ou tu lês a declaração, ou vais directamente para a prisão por desrespeito.
أما أن تقرأ البيان أو تدخل السجن يتهمة الإحتقار

Sim, é de malucos, podes pensar nisso quando estiveres na prisão.
يمكنك ان تفكر في هذا عندما تدخل السجن

Não te preocupes, enquanto estiveres na prisão com o teu filho, eu estarei aqui para confortar a Virginia.
لا تقلق، مجرد ما تدخل السجن مع ابنك، سأكون هنا لأواسي (فيرجينيا).

Já alguma vez esteve na prisão Sr. Dresden?
الم تدخل السجن من قبل يا سيد (ديرزدن) ؟

Se falares com ele gentilmente ele conta-te tudo... 6 meses atrás uma rapariga estava prestes a ser presa mas ela foi poupada...
أنا متأكدة اذا قمت بسؤاله بلطف سيروي لك قصة حياته قبل ستة اشهر كانت البنت على وشك ان تدخل السجن لكنها لم تدخل

Não sou eu que estou presa, mas continuo a ser a má da fita.
أنا التي لم تدخل السجن ومع ذلك، لا أزال المرأة الشريرة

Foi isso que pensei também, mas, se você estivesse a fazer o seu trabalho ela não teria sido presa por rapto.
هذا ما كنتُ أظنه أيضاً لكن إن كنتِ تقومين بعملك كان يجدر بها أن تدخل السجن لأختطافنا

Está-me a dizer que ela pode mesmo ir para a cadeia?
أتخبريني عن جد أنّها يمكن أن تدخل السجن ؟

Se tivermos a menor indicação de que vende estas drogas por lucro, pode ir para a cadeia por muito tempo, padre.
إذا وصلتنّا أدنى إشارة على إنك تبيع هذه الأدوية لغرض الربح، سوف تدخل السجن لفترة طويلة، يا أبتاه.

Não, não. Não vais ir para a cadeia, amigo.
لا لا انت لن تدخل السجن يا صديقي

Podes ir parar à prisão.
يمكن أن تدخل السجن بسبب ... هذه

Não podes esperar um pouco até seres preso novamente? Nunca mais me vão apanhar. Tens a certeza?
لقد خرجت منذ ثانيتين وسوف تدخل السجن ثانية.

mas tu foste para a prisão por não teres dinheiro suficiente?
الم تدخل السجن بسبب عدم وجود مال كافي معك؟