"تدرون" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem

Quem me dera ter-vos conhecido nessa altura. sabem porquê?
يا ليت كنت أعرفكم ذلك الوقت تدرون لماذا؟

Vocês por acaso não sabem que horas são?
مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟

Sei que vocês sabem que consigo falar com ele através da ventilação.
أنظر، أعلم أنكم تدرون أنني أكلمه عبر فتحة التهوية

Vocês são um bando manteigueiros. Nem sabem porque é que estão a lutar.
أنت حفنة من رجال تافهين أنتم لا تدرون حتى لأجل ماذا تحاربون

sabem se vocês não têm um baterista porque é que têm uma bateria, seus caras de cu?
تدرون.. إن كان ما عندكم طبال إذا لم هذه الطبول؟

sabem que estão a trespassar nas minhas terras... e que eu os podia matar assim que os visse.
تدرون أنّكم تتجاوزون حدود أرضي، ويجوز لي أن أقتلكم على الفور.

sabem o que tenho de fazer. O que temos sempre de fazer.
أنتم تدرون ما عليّ فعله، ما علينا جميعاً أن نفعله

sabem quantos desempregados temos hoje em dia?
هل تدرون كم شخصا عاطلا لدينا اليوم ؟

Nem sabem onde estão, pois não?
أنكم لا تدرون أين أنتم أليس كذلك ؟

É um rapaz inteligente, mas decerto que já sabem disso.
إنّه صبي ذكي، لكن أعلم أنّكم تدرون ذلك

Não sabem sequer se eles têm o césio.
أنتم لا تدرون حتى إن كانوا يملكون "السيزيوم"

E sabem que mais?
أوَ تدرون شيئا؟

sabem o que significa ultra-secreto? Sim, Coronel.
هل تدرون ما معني سري للغاية؟

E ambos sabem que põem em risco a vida de mais de 45 mil pessoas e o futuro desta civilização por uma questão pessoal.
.. كلاكما تدرون انكم تخاطرون بحياة .. اكثر من خمسة واربعين الف شخص ومستقبل كل هذه الحضارة للخطر !

Vão adorar este lugar. EVAN O TODO PODEROSO sabem porquê?
هل تدرون عن هذا؟

Vocês têm a morada? sabem para onde vão?
وأنتم هل تدرون أين ستذهبون؟

Um cachecol. E sabem o que mais?
إنه وشاح هل تدرون ما هذا ؟

Vocês sabem realmente como arruinar o Natal a um gajo. Calado, seu tolo.
-أنتم حقاً تدرون كيف تفسدون عيد الميلاد

Não sabem o que fizeram a vocês próprios.
-لا تدرون ماذا جلبتم على أنفسكم -ماذا؟