"تدعينا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-nos
• deixas
• deixe
• deixes

A única maneira de ultrapassar isto é deixar-nos ajudar.
الطريقة الوحيدة لتخطى هذا هى ان تدعينا نساعدك

Quero dizer, sei que é um num milhão, mas se puder deixar-nos olhar as cartas de condução, talvez ele apareça.
أعني، أعلم أنها فرصة بعيدة، لكن، تعلمين، ربما تدعينا نبحث خلال رخص السياقة كلها ربما يظهر.

Não. Claro que não. Mas tens de deixar-nos proteger-te.
لا، بالطبع لا لكن يجب أن تدعينا نحميكِ

Se não nos deixas dormir, pelo menos deixa-me servir café.
, لو لم تدعينا ننام على الأقل دعيني أحضر القهوة

Phoebe, o que é que te deu? Porque não nos deixas entrar?
فيبي، ماهي مشكلتكِ لِما لا تدعينا ندخل؟

- Sugiro que nos deixe passar. - Deixe-se de truques, seu homenzinho triste.
أَقترحُ ان تدعينا نَمرُ لا تحاولُ ان تستخدم العابك معى

Não deixes que nos separemos assim. Vou para a Rússia de manhã.
لا تدعينا نفترق بهذه الطريقة سأطير الى روسيا في الصباح

Consegues abrir as portas e deixar-nos sair?
هل يمكنك فتح الأبواب و تدعينا نخرج ؟

Tens de deixar-nos ajudar-te, ok?
.عليكِ أن تدعينا نساعدكِ إتفقنا؟

Podia deixar-nos passar?
هل يمكنكِ ان تدعينا نعبر ؟ ؟

Podias deixar-nos sair.
يمكنك ان تدعينا نخرج من هنا

Tens de deixar-nos voltar, mãe.
يجب أن تدعينا نرجع يا أمي

Devias deixar-nos terminar o que começamos.
يجب أن تدعينا ننهى ما بدأناه

Ela poderia ter sido apanhada e terem-se aproveitado dela. Não vamos deixar-nos levar agora.
حسناً , لا تدعينا نهتم الان

- Carrie, tem de deixar-nos tentar.
يجب أن تدعينا نحاول يا (كاري)

Então porque não nos deixas cuidar do resto?
إذاً لمَ لا تدعينا نهتم بالباقي؟

Porque é que não nos deixas tratar disso?
لم لا تدعينا نقوم بذلك؟

Porque não nos deixas morrer em paz?
لماذا لا تدعينا نموت بسلام ؟

Então sugiro que o guarde e nos deixe jantar.
إذن أقترح عليك أن تحتفظي به لنفسك و تدعينا نأكل.

Então deixe que lavemos os seus pés, madame...
لماذا إذاً لا تدعينا أن نغسل قدميك يا سيدتي ؟

Este tipo, é claramente incrivelmente perigoso, portanto preciso que nos deixes tentar proteger-te.
هذا الشخص يبدو أنه خطير جداً لذا أريدك على الأقل أن تدعينا نحميكِ

É melhor que nos deixes tratar disto.
من الأفضل أن تدعينا نتعامل مع هذا