"تدل" - Traduction Arabe en Portugais

• indica
• indicam
• sugerem
• sugere
• implica
• significa
• significam
• marca

Pareceu-me ver as tuas pupilas dilatarem-se quando olhaste para ela, o que, a menos que sejas viciado em heroína, indica atracção sexual.
أظن أنّي رأيت حدقاتك تتوسع عندما نظرت إليها و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Um quórum normalmente indica uma maioria e é exactamente o que temos.
أعضاء النخبة تدل على الأكثريه , وهي بالضبط ما لدينا الآن

O ângulo da mandíbula e a fronte do crânio indicam um homem.
إن زاوية الفك الأسفل و جبين الجمجمة تدل على أنهُ ذكر

As suturas cranianas indicam que estava na casa dos 30.
الأخاديد القحفية تدل على أنها في الـ30 من العمر

Todas as contradições das suas notas sugerem a harmonia.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

E vê-se imediatamente como a natureza instável do vídeo sugere a presença de um observador e de um ponto de vista subjetivo.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

A testa larga implica Homo erectus.
حافة الحاجب الأعلى قد تدل ضمنيا على أريكتيس أنسان، لكن

Eu acho que é porque o próprio termo significa uma coisa excessivamente virtuosa, excessivamente importante e excessivamente chata.
باعتقادي هذه الكلمة تدل على شيء معين قوي جدا، مهم جدا، وممل جدا.

Mas essas ideias são as que significam medo e alienação.
ولكن هذه الأفكار هي نفسها التي تدل على الخوف والعزلة.

O estado dos lençóis indica que alguém esteve com ela.
حالة ملاءه السرير تدل علي ان هناك شخص كان في السرير مع اماندا قبل ان تموت هذا اول شئ

O sangue que recolhi indica que está prestes a pôr ovos... ou já os pôs.
الدماء التى فحصتها تدل على أنه على وشك أن يضع بيضه

Fígado indica que a hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

indica tendência criminosa, o que é suportado pela forte pasticidade que sugere um baixo controlo dos impulsos.
تدل على ميول إجرامية كما يتضح من ثقل الوطء وهذا يشير إلى عدم قدرته في التحكم في إندفاعاته

As cicatrizes indicam que o açoitamento se deu há dois meses.
الندب عليها تدل أن عملية الجلد حدثت قبل شهرين مضى

As impressões digitais indicam que ela esteve na loja há umas semanas.
بصماتها في متجر الفخار تدل على وجودها هنا

Pois, os padrões deixados no pescoço do Morin indicam que o assassino era canhoto.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Os testes feitos no fémur e na clavícula indicam pouca idade.
طبقاً للإختبارات على عظام الفخذ و الترقوة تدل على إنه ليس كبيراً

A circunferência pélvica e as suturas cranianas sugerem pré-adolescência.
الحوض والجمجمة تدل على أنها في مقتبل المراهقة

Fracturas das tíbias e as marcas no chão sugerem impacto total do corpo.
الكسور والعلامات التي على الأرض تدل على سقوط الجسم بأكمله

Nada sugere o envolvimento de uma potência estrangeira.
لا شيئ من إستخباراتنا تدل على تدخل أى قوة أجنبية بالأمر

Adeus, Kent, e tudo o que isso implica.
مع السلامة، كنت،وكل الأدلة الذي تدل عليه.

Neonatal é apenas um adjetivo, um adjetivo que significa que a criança tem menos de um mês de idade.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

Os vossos óculos significam que podem pagar cuidados de saúde.
نظاراتك تدل على قدرتك لتلقي الرعاية الصحية

Esta marca escura na floresta, é ar frio, vindo do fundo do solo.
هذهِ البقعة السوداء في الغابة تدل على هواء بارد قادم من تحت الارض