"تدوس" - Traduction Arabe en Portugais

• pisar
• pisa

Está a pisar a cena do crime. Tem fita?
انت تدوس على مسرح الجريمة، هل لديك شريط؟

O perigo não está em pisar uma mina... o problema é tirar o pé.
تعلم أن لا خطورة فى أن تدوس على لغم لكن الخطورة فى أن ترفع قدمك عنه

Está a pisar as provas.
توقف عن الحركة في المكان إنك تدوس على دليل

Digamos que nem todos respeitam bom jornalismo de investigação sobretudo quando pisa os calos dos ricos e vingativos.
دعينا نقول بأن ليس كل شخص يحترم الصحافة الاستقصائية الجيدة... خاصة عندما تدوس على طرف... للأغنياء والحاقدين

Desculpa é quando se pisa na nadadeira de alguém no cinema.
تأسف عندما تدوس . على زعنفة احدهم بالسينما ..هذه آسف .

Qualquer grupo capaz de me pisar até à morte.
أية مجموعة كبيرة قادرة على أن تدوس علي حتى الموت

Na racha não podes pisar ou a sua mãe vai passar-se.
حاولنا حقاً أن نُنجح الأمر بيننا. لا تدوس على الخشبة المشقوقة، وإلا فسوفَ. تكسُر ظهر والدتك.

Hei, estás... estás-me a pisar a cauda.
أنت تدوس على ذيلي.

- Está a pisar as flores, senhor.
- انتبه انت تدوس علي زهورك - فلتذهب الزهور للجحيم...

- Não podes pisar em borboletas.
-لا يمكنك أن تدوس أي من الفراشات

Tente não pisar no pé dela.
حاول ألا تدوس على قدميها

Tente não pisar nos filhotes.
حاول ان لا تدوس على الفراخ.

Não pisa no ovo!
لا تدوس علي البيض