"تدون" - Traduction Arabe en Portugais

• anotar
• escrevas
• escreves
• anota
• escrevesses

Se precisar de anotar algo, use uma única folha de papel sobre uma superfície dura.
لو اردت ان تدون شيئا استخدم ورقه واحده موضوعه فوق سطع صلب

Você devia anotar isso e adicionar à sua agenda.
ذلك جيد، عليك أن تدون ذلك وتضيفه كملاحظة يومية على تقويمك

Está na pista certa... Não escrevas nada!
أنت على الطريق الصحيح لا تدون ذلك

-Gary, quero que escrevas os números de Nova York que ainda estão acivos, está bem?
غارى.. اريدك ان تدون لى الارقام الهاتفية والتى مازالت تعمل فى منطقة"نيويورك"؟

A Summer disse-me que escreves discursos para o Arthur Robredo.
أجل، أخبرتني (سامر) أنك تدون الخطابات لأجل (آرثر روبريدو)؟

Temos de saber quais as acusações que vão ser feitas, então anota tudo.
.. يجب أن نعلم حجم الإصابات لذلك لـابد أن تدون كل شيء.. إتفقنا ؟

Gostariam que escrevesses para eles.
بأفكارك يريدون منك أن تدون لهم

Tens que anotar isto se não não te vais lembrar.
عليك أن تدون ان لم تكن تستطيع التذكر

Espero que estejas a anotar isto.
أرجو انك تدون هذا

Não deveria estar a anotar isto?
ألايجب عليك بأن تدون هذا ؟

Define-o na cidade de Nova Iorque e destrói Manhattan. Estás a anotar isto?
ـ يرسلون إلى (نيويورك) ويدمرون (مانهاتن) ـ مهلاً، هل تدون هذا المُلاحظات؟

Está a anotar tudo?
هل تدون هذا؟

Não escrevas.
لا تدون ذلك.

- E não escrevas isso.
.. ولـا تدون هذا !

Eu interrogo, tu escreves.
سوف أقوم بإستجوابه وأنت تدون الأمر

Mas escreves discursos para ambos?
لكنك تدون الخطابات لكليهما؟

Ela anota toda a informação do comprador.
إنها تدون المعلومات عن المشتري

Eles gostariam que escrevesses para eles.
يريدون منك أن تدون لهم