"تدين لي بواحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• me deves uma
• Deves-me uma
• em dívida comigo
• Ficas a dever-me uma

- Ok, bem, então, apenas me deves uma.
حسناً, أنت تدين لي بواحدة إذن.

Só me deves uma.
أصبحتَ تدين لي بواحدة فقط

Cidade dos Tubos. Tu Deves-me uma.
مدينة الإنبوب أنت تدين لي بواحدة

Tenho de lhe dar algo. Tu Deves-me uma.
يجب أن أعطها شيئاً أنت تدين لي بواحدة

A galáxia está em dívida comigo.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

- Então, está em dívida comigo.
الآن تدين لي بواحدة.

Seria o golpe fatal... que me daria o controlo da cidade. Ficas a dever-me uma, Kien, não te esqueças.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً

Está bem, eu livro-me dele, mas Ficas a dever-me uma.
حسناً سوف أتخلص منه ولكنك تدين لي بواحدة

Digamos que me deves uma.
قل إنك تدين لي بواحدة فحسب

Mas, Harvey agora és tu que me deves uma.
ولكن, (هارفي), انت تدين لي بواحدة الآن

Tu Deves-me uma.
أنت تدين لي بواحدة

Deves-me uma, meu.
أنت تدين لي بواحدة ـ نعم

Deves-me uma.
أنت تدين لي بواحدة

Pois. Ficas a dever-me uma, miúdo.
آه نعم، تدين لي بواحدة أيها المندفع.