"تذبذب" - Traduction Arabe en Portugais

• Flutuação
• oscilação
• frequência

A dilatação capilar da chamada reacção de corar? Flutuação da pupila.
توسع رفيع لما يسمى برد فعل خجل تذبذب البؤبؤ

A ideia que um objeto com bilhões de estrelas, como a Via Láctea, surgiu como uma Flutuação quântica, o que chamamos Flutuação do vácuo, um objeto de escala submicroscópica, é realmente impressionante.
الفكرة ساحقة حقا، فكرة أن الجسم مع البلايين من النجوم مثل درب التبانة بدأت الحياة كما تقلب الكم، ما نسميه تذبذب الفراغ،

- Está carregado? - Correcto. Donnie, temos um pouco de Flutuação na 1.
البطارية محملة لدينا تذبذب بالقسم 1

As ondas que navegamos, criadas pelo vento, são apenas a parte visível da contínua oscilação da energia que modela o nosso universo desde o seu início.
والأمواج التي نركبها، والتي تنشأ بفعل الرياح، هي جزءٌ مرئيٌّ واحدٌ فقط من تذبذب الطاقة المستمر الذي ساعد في هيكلة كوننا منذ بدايته.

De facto, quando há ano e meio, a encheram de água, registou-se uma oscilação na rotação da Terra.
في الحقيقة عندما امتلئ بالماء قبل سنة و نصف تمكن العلماء من قياس تذبذب ضمن الأرض خلال دورانها.

Estou a apanhar uma frequência muito alta. 200,000 megahertz.
إشارة تذبذب عالى جدا 200.000 ميجاهيرتز سيدى

Não precisam, eles têm a sua própria frequência do espectro seguro.
إنهم لا يحتاجوا أي شيء لديهم مجالهم تذبذب آمن وخاص، ولا يمكن أن يحطموا أو يكسروا أو يلصقوا أو..

A Flutuação do DNA nos dará sua posição de energia.
- تذبذب الحمض النووي إشارة للطاقة -

Flutuação da pressão de água em menos de 5% variável.
تذبذب ظغط المياه في متغير أقل من %5

Donnie, temos uma ligeira Flutuação no um.
(دوني) , لدينا تذبذب في القسم 1

32 dentes por polegada e um factor de oscilação de 1/100 por polegada.
ب32 مسنناً لكل إنش مع عامل تذبذب من 1 إلى 1000 للإنش

É uma solução de príons caçadores-rastreadores com um pH de rápida oscilação, o que os exclui da tabela de ácidos e bases, a 60 ciclos por segundo.
أنه لألتتقاط البروتينات يسرع من تذبذب عامل الحموضه ليستخرج الأحماض و القواعد في 60 دورة لكل ثانيه

Esta é uma oscilação bem grande.
هذا حقاً تذبذب كبير

Acabei de encontrar uma oscilação.
وجدت تذبذب للتو

Um terramoto vibrando na frequência correta... fará com que os cristais de gerar uma carga piezoeléctrica.
تذبذب الهزات الزلزالية التردد الصحيح سيجعل الكريستالات توليد حمولة كهرضغطية

Só alta frequência apontada ao cérebro... pode criar tais imagens.
فقط تذبذب عالي للموجات المرسلة ...إلى الدماغ تستطيع تصوير هذه الصور

A verdade da frequência, Um guia divertido para o som?
تذبذب الحقيقة، مُرشد مرِح للصوت)؟