"تذكرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• bilhete
• nossa passagem
• passaporte

Fixe! É o nosso bilhete para as melhores férias de sempre!
وهي تذكرتنا لتمضية أجمل اجازة ربيع في حياتنا

Aquele vaivém é o nosso bilhete para fora deste rochedo.
هذا المكوك هو تذكرتنا للخروج من هذا الملجأ

Este dinheiro é o nosso bilhete para a boa vida, começando agora.
هذا المال تذكرتنا لحياة جيدة إبتداءً من الآن

Esta festa pode ser o nosso bilhete para sermos ricos e famosos.
قد تكون هذه الحفلة تذكرتنا .. لكل أماني الشامبانبا . وأحلام الكافيار

Esse garoto é a nossa passagem para a liberdade.
هذا الولد هو تذكرتنا للخروج. انت لا تستطيعي ان تخرجي هناك.

A Palheta é o nosso passaporte para a genialidade!
تلك العازفة هي تذكرتنا للعبقرية.

Este livro de feitiços é o nosso bilhete para casa.
كتاب التعاويذ هذا, هو تذكرتنا للعودة للمنزل

O Sr. Coelho devia ser o nosso bilhete de saída disto.
مستر رابيت كان من المفترض أن يكون تذكرتنا للخروج من كل هذا.

Antes de enviarmos o bilhete dourado, temos de documentar o momento.
حسناً، قبل أن نرسل تذكرتنا الذهبية يجب أن نوثّق هذه اللحظة.

Esse yanq é nosso bilhete para fora daqui.
هذا الأمريكي هو تذكرتنا للخروج من هنا.

Eles Fred, são o nosso bilhete para o sucesso financeiro.
هولاء يا فريد هم تذكرتنا للنجاح المادي

Acho que encontrei o nosso bilhete de saída daqui.
أعتقد أنني وجدت تذكرتنا للخروج من هنا.

O nosso bilhete para a sala das traseiras acabou de aparecer.
تذكرتنا إلى الغرفة الخلفية للتو ظهرت

É o nosso bilhete de saída daqui!
هذه تذكرتنا من أجل الخروج من هنا

Puxando a corda correta, é o nosso bilhete para a entrada.
سحب الحبل الصحيح ستكون تذكرتنا للدخول

Este é o nosso bilhete dourado para a fábrica de chocolates!
هذه تذكرتنا الذهبية لمصنع الشوكولا

Ele é o nosso bilhete para algo maior.
انه تذكرتنا للوصول الى شيء اكبر.

Brenda. Aqueles miúdos são o nosso bilhete.
"إنهاحقيقة"بريندا, هؤلاء الأولاد هم تذكرتنا

Lembra-te, ela é o nosso bilhete.
تذكر أنها تذكرتنا

Esta é nossa passagem para a maldita fábrica encantada de chocolate.
هذه تذكرتنا الذهبية لمصنع الشوكولا

A nossa passagem pra fora daqui.
تذكرتنا للخروج من هنا.

Mike, isto é mau. Esta coisa era o nosso passaporte para sair.
مايك ، هذا سيء لقد كان تذكرتنا للخروج