"تذكرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrar
• lembra-me
• Lembras-me
• Lembras-te de mim
• lembra
• me lembre
• recorda-me
• Lembram-me
• Lembra-se de mim
• me lembres

Esta canção faz-me lembrar o que a Sra. Troubowitz me disse no dia em que parti para a recruta.
إنّها إيديث.. أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟

Faz-me lembrar o meu primo Delbert.
ولكنك تذكرنى بإبن عمى ديلبيرت من بوجالوسا

Faz-me lembrar aquela tempestade eléctrica que rebentou o laboratório do teu pai.
تذكرنى بالوقت الذى دمرت فيه العاصفة الكهربائية معمل والدك

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Lembras-me o meu filho, um pouco ingénuo, mas um bom rapaz.
أنت تذكرنى بإبنى غبى بعض الشئ لكن ذو خامه جيده

Lembras-te de mim, o tipo que te salvou a vida no outro dia? - Sim.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Você me lembra bastante ele... fora que é mais baixo.
هذا مُضحك , لأنكَ حقيقة تذكرنى بهذا الرجل كثيراً

Precisarei que me lembre o que é importante.
أريدك أن تذكرنى بالأشياء المهمة.

Ouvir blues recorda-me as minhas tribulações, em jovem.
انصت الى موسيقى البلوز تلك انها تذكرنى بتجاربى القديمه ومحنى

Fazes-me lembrar uma mulher que conheci no último porto que visitei...
انها تذكرنى بامرأةقابلتها فى اخر نداء للميناء

Faz-me lembrar alguém que eu conhecia no secundário.
انها تذكرنى بشخص ما عرفتة فى المدرسة الثانوية

Fazes-me lembrar um gajo, o Jamie Getz. Conheci-o no meu ano de caloiro em Princeton.
أنت تذكرنى بهذا الرجل , جامى جيتز لقد قابلته فى أول سنه لى فى برينستون

Fizeste-me lembrar uma versão mais jovem de mim mesmo.
انت فقط تذكرنى بنفسى عندما كنت فى سنك

Faz-me lembrar a minha filha mais velha, era rebelde. Ainda é.
انها تذكرنى ببنتى الكبيرة, كانت مشاكسة ومازالت

Você faz-me lembrar uma pessoa com quem eu costumava ir em missões.
أنت تذكرنى بشخص ما كنت أقوم بعمليات معه أول من يدخل فى قتال الأسلحه

Ela lembra-me a minha mulher. Tão jovem quando nos conhecemos.
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا

Esta é a história de Rambaldi lembra-me de alguma coisa que ela me contou.
قصة رمبالدى هذه تذكرنى بشيئ قد أخبرتنى به

Tu Lembras-me o tipo que me roubou a namorada.
أنت تذكرنى بذلك الرجل المسن الذى سرق جدتى

Meu, sabes que mais? Lembras-me de mim próprio.
اتعرف شىء يا رجل انت تذكرنى بنفسى كثيراً

Olá, Teddy. Lembras-te de mim?
مرحبا يا تيدى, هل تذكرنى ؟

Estava a pensar no quanto a miúda me lembra a minha filha.
كنت افكر كيف ان هذه الفتاه تذكرنى كثيرا بابنتى

É provável que não me lembre.
ربما انت لا تذكرنى

Esta música recorda-me o meu sétimo ano.
هذة الاغنية تذكرنى بالصف السابع.

Para ser honesto, as gravatas Lembram-me os dias nos Serviços.
لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة

- Lembra-se de mim?
هل تذكرنى ؟ - انزو -

Nem me lembres. Oscar, deita.
أعرف ، لا تذكرنى أوسكار ، اجلس