Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تذكرين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Lembras-te disso
| Lembras-te disso. | Open Subtitles | في عيد ميلادها الـ13 أنتِ تذكرين ذلك. |
| Lembras-te disso? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
| Lembras-te disso, Liv? | Open Subtitles | تذكرين ذلك, ليف؟ |
| - Lembras-te disso? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
| Lembras-te disso, Prue? | Open Subtitles | -هل تذكرين ذلك, برو؟ |
| Lembras-te disso. | Open Subtitles | أنت تذكرين ذلك |
| Lembras-te disso. | Open Subtitles | تذكرين ذلك |
| Lembras-te disso? | Open Subtitles | تذكرين ذلك ؟ |