"تذكر كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te como
• lembraste como
• Lembra-te como
• Lembras-te quando
• lembrar-te dela como
• lembras como
• lembras de como
• lembrar-se como
• lembra-te de como
• Lembras-te de como

Lembras-te como sempre agarro a tua mão durante a descolagem?
هل تذكر كيف كنت دائماً أمسك بيدك عند الإقلاع؟

Lembras-te como eras quando me procuraste a primeira vez?
هل تذكر كيف كنت تبدو عندما مشيت خلال بابى أول مرة؟

Vá lá, tu lembraste como era...
هيا أنت تذكر كيف كان

Nem penses nisso! Lembra-te como estava o chefe da última vez.
لاتفكر حتى في هذا , تذكر كيف غضب منا الزعيم في المرة السابقة

Lembras-te quando ele dizia que vinha nos fins de semana?
حسنا، تذكر كيف كان القادمة في عطلة نهاية الأسبوع؟

Porque deves lembrar-te dela como era.
لأنه يجب عليك تذكر كيف كان وجها

Não te lembras como o teu pai te tratava quando fazias desporto?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

Não te lembras de como foi ser um residente, teres estas mortes terríveis a acontecer à tua volta?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Mas também sei o que é cometer um erro, e estar tão obcecado para cobri-lo, que nem consegue lembrar-se como isto tudo começou.
ولكني أفهم أيضًا شعور ارتكاب الخطأ وأن يُقبض عليك أثناء محاولتك التستر على الأمر يا رجل، لا يمكنك تذكر كيف بدأ الأمر في المقام الأول

Já lá vai algum tempo desde que estás connosco mas lembra-te de como tudo decorre.
لقد مرت فتره على تواجدك معنى لكنك تذكر كيف تسير الامور أليس كذالك؟

Lembras-te de como gostavas dos bolos que a mãe te fazia?
تذكر كيف كنت تحب الكعك الذى امك كانت تعده

Na nossa noite de núpcias, Lembras-te como eu estava assustada?
هل تذكر كيف كنت خائفة في ليلة زواجنا ؟

Lembras-te como acabou, na última vez que nos vimos?
تذكر كيف أنتهى الأمر فى أخر لقاء بيننا

Lembras-te como acabaste a comprar aquelas botas vermelhas?
هل تذكر كيف انتهى بك الأمر بشراء جزمة راعي البقر تلك؟

Lembras-te como a Kristi Holt deixou o relógio do marido fora do seguro?
هل تذكر كيف قامت كريستى هولت بترك ساعة زوجها خارج طلب التأمين ؟

lembraste como era?
تذكر كيف يشعر هو الان؟

lembraste como eu era mais rápida que tu?
تذكر كيف كنتُ أسرع منك؟

Lembra-te como arranjaste isso?
هل تذكر كيف اصبت بهذه ؟

Lembras-te quando tu e o Marc estavam a discutir por causa do Troy, tu concordaste com uma confiança desconhecida que nenhum de nós sabia que tu tinhas?
تذكر كيف, تصارعت انت و مارك من اجل تروي لقد ذهبت الى ثقة غير معروفه احدنا يعرف انه لديك