"تذهب إلى أي مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• vais a lado nenhum
• vai a lado nenhum
• vás a lado nenhum
• saias daqui
• vais a lugar nenhum
• saias daí
• vai a nenhum lugar
• vá a lugar nenhum
• vão a lado nenhum
• vai a lugar nenhum
• vais a nenhum lugar
• vai a lugar algum

Como segundo no comando, não vais a lado nenhum.
كمساعد قائد أنت لن تذهب إلى أي مكان

Não vais a lado nenhum agora, filho.
أنت لن تذهب إلى أي مكان هذه المرة يا طفل

- Não vai a lado nenhum. - Não me pode dar ordens.
أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني

Talvez não vás a lado nenhum no final de contas.
يبدوا أنك لن تذهب إلى أي مكان بعد كل هذا

Não saias daqui.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

Então, a não ser que tenhas 200 mil euros em algum sítio, não vais a lugar nenhum.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

Não saias daí.
لا تذهب إلى أي مكان

Pode andar depressa o quanto quiser, mas não vai a nenhum lugar.
تستطيع المشي بأسرع مايمكنك، لكنك لن تذهب إلى أي مكان.

- Não vais a lado nenhum. Continua a carregar.
لن تذهب إلى أي مكان حمّل فقط المواد

Tretas, não vais a lado nenhum. Tentaste agredir um polícia,
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

Não vais a lado nenhum nesse estado, meu filho da mãe!
أنت لن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة أيها اللعين

Não vais a lado nenhum até encontrarem os teus pais.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن نجد أبويك

Já que não vais a lado nenhum tão cedo. Tudo sobre a conspiração do meu pai está nesta caixa.
بما أنك لن تذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب. كل شيء حول مؤامرة والدي.

Tu não vais a lado nenhum, meu menino, até acabarmos esta conversa. Ai sim?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

Ela não vai a lado nenhum a não ser que eu mesmo a leve.
لن تذهب إلى أي مكان إلا إذا أخذتها بنفسي

E não vai a lado nenhum até descobrirmos a causa.
ولن تذهب إلى أي مكان إلى أن نكتشف سببه

Nunca vás a lado nenhum sem uma faca.
أبداً لا تذهب إلى أي مكان بدون سكين.

Não, não, não, não vás a lado nenhum!
لا. لا. لا لا تذهب إلى أي مكان!

Não saias daqui. Não mexas em nada.
لا تذهب إلى أي مكان لا تمسس أي شيء

Nash Terrence O'Brien, não vais a lugar nenhum.
ناش تيرنس أوبراين أنت لن تذهب إلى أي مكان

Não vá a lugar nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان.

Filha, deixa a tua mãe em paz. Não vão a lado nenhum.
أيتها الطفلة، إتركي والدتك لن تذهب إلى أي مكان

Sim, tenho-a no carro agora. Ela não vai a lugar nenhum.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

Não vais a nenhum lugar, até que ele seja removido.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Você não vai a lugar algum sem nós, Osama.
سوف لن تذهب إلى أي مكان معنا يا أسامة