"تذهب الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir agora
• vais agora
• vai agora
• ir embora
• ir já
• sair agora

Mas acho que deves ir agora. Ela precisa de estar sozinha.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

Bem, deves ir agora, ou então vai se atrasar para a cerimônia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Tens 20 segundos antes de que os guardas te detectem. Tens que ir. Agora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Porra, Doug. Aonde vais agora?
تباً (دوغ) أين تذهب الآن بحق الجحيم؟

Aonde vai agora?
الى اين تذهب الآن ؟

Tens que ir embora, ou então perdes a maré.
يجب أن تذهب الآن حتى لا يفوتك التيار

Não podes ir já. Os rapazes estão na escola. Não vais poder...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول

Acho que devia tirar uns dias de folga e ir agora.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

- Acho que deves ir, agora.
أنا أعتقد أنه يجب أن تذهب الآن

Querido, não tem que ir agora.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

Acho que devíeis ir agora.
أنا أعتقد انة يجب أن تذهب الآن

Tens que ir agora.
أنت يجب أن تذهب الآن.

Você deve ir agora.
يجب عليك أن تذهب الآن. اذهب.

Sinto muito, Charlie, acho que você deve ir agora.
أنا أسف (تشارلى) ولكن يجب أن تذهب الآن

Onde vais agora?
-إلى أين تذهب الآن ؟

vais agora.
سوف تذهب الآن.

Para onde vai agora?
الى أين تذهب الآن ؟

Pronto, já disse tudo, pode ir embora agora.
لقدقلتكل شيء.. يمكنك أن تذهب الآن.

Oh! Então queres ir já?
لذلك أنت تريد أن تذهب الآن.

"Não pode sair agora, o lobisomem passeia-se pelas florestas."
" أعتقد بأنك لا يجب أن تذهب الآن" " فألأرواح الشريرة هناك تستيقظ عند حلول الظلام"