"تذهب لأي مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• vais a lado nenhum
• vás a lado nenhum
• vás a nenhum lado
• vai a lugar algum
• vão a lado nenhum
• vais a nenhum lugar

Mas ouve, Danny... se é para vingança, não vais a lado nenhum.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Não vais a lado nenhum, menáge.
أنت لن تذهب لأي مكان يا ذو العلاقة الثلاثية

Tu... Ele acabou de matar quatro polícias! Não vais a lado nenhum sozinho.
لقد قتل أربعة شرطيين لتوه لن تذهب لأي مكان لوحدك

Não vás a lado nenhum a menos que seja - absolutamente necessário.
لا تذهب لأي مكان إلا إن كان للضرورة القصوى

Não vás a nenhum lado.
لا تذهب لأي مكان.

Não me vou despedir porque tu não vais a lado nenhum, está bem?
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان مفهوم؟

Não vais a lado nenhum, não fizeste o que pedimos.
أنت لن تذهب لأي مكان أنت لم تقم بما أخبرناك أن تقوم به

Tenho uma carrada de perguntas e és alguém de interesse no caso e não vais a lado nenhum até eu ter respostas.
لدي العديد من الأسئلة لكَ كشخص مهمٌّ في هذه القضيّة اللعينة لذا فإنّكَ لن تذهب لأي مكان حتّى أحصل على إجاباتٍ.

Nem pensar, quero ouvir isso. Não vais a lado nenhum.
لا، أريد أن أسمع لن تذهب لأي مكان

Não vais a lado nenhum sem o teu planador.
لن تذهب لأي مكان بدون طائرتك الشراعية

Mas agora não vais a lado nenhum antes de ele chegar.
و لكنك لن تذهب لأي مكان حتى يصل لهنا

- Não vais a lado nenhum. - Larga-me!
انت لن تذهب لأي مكان ابتعد عني

não vais a lado nenhum enquanto a minha mãe não vier para casa.
لن تذهب لأي مكان حتى تعود أمي.

Não vais a lado nenhum.
لا، لا،لا، لا لن تذهب لأي مكان

Não vais a lado nenhum. Temos uma filha.
انت لن تذهب لأي مكان لدينا ابنة

Qualquer coisa que faças, por favor não vás a lado nenhum sozinho.
مهما أن فعلته , فلا تذهب لأي مكان بمفردك ..

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب لأي مكان.

Não vás a nenhum lado.
لا تذهب لأي مكان ..

O Brian tinha que lhes dizer: "Você não vai a lugar algum.
ويكون (براين) مضطراً لأن يقول، "أنت لن تذهب لأي مكان.

O teu precioso dinheiro do petróleo e os 1300km de canos não vão a lado nenhum.
أموال آبارك النفطية الثمينة و الأنابيب الطويلة لا تذهب لأي مكان.

Não vais a nenhum lugar, porque és uma arma perigosa que não pode ser controlada.
و أنت لن تذهب لأي مكان لأنك سلاح خطير لايمكن التحكم به