"تذهب هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ir lá
• vás lá
• vais lá
• lá ir
• vás ali
• vás por aí
• vá lá
• vás há
• entre aí
• entres aí
• vás para aí
• vais até lá

Tens de ir lá e mostrar-lhe quem é o alfa.
يجب عليك أن تذهب هناك وتريه من هو الألفا

Na sabedoria infinita dele, ele deixou-os ir lá, e eu avisei-os para que não fossem.
بحكمتة العظيمة لقد تركك تذهب هناك و أنا قلت لك لا تذهب

És o nosso melhor marcador de lançamentos livres, só quero que vás lá e que percas tempo.
انت افضل رامي للضربات الحرة الان, اريدك ان تذهب هناك وتجمد الامر

Porque vais lá muito tarde à noite e muito cedo de manhã?
لماذا تذهب هناك متأخراً في الليل, وباكراً جداً في الصباح ؟

Quero dizer, provavelmente vais acabar por lá ir várias vezes.
أعني, ربما قد ينتهي بك الامر بأن تذهب هناك طوال الوقت

Nã vás aqui, não vás ali, não faças isso, não faças aquilo..
لا تذهب هنا، لا تذهب هناك .. لا تفعل هذا، لا تفعل ذاك

"Não vás por aí.", "Não toques aí." "Deixa isso em paz. Não é um brinquedo."
"لا تذهب هناك"، "لا تلمس هذا" "دع هذا وشأنه، إنه ليس بدمية"

O que tens de fazer é ir lá e olhar antes de atirar.
الذي ستفعله هو أن تذهب هناك و تنظر قبل أترمي الكرة

Não te vou deixar ir lá para dentro.
أنت تلعب بالأسلحة أنا لن أدعك تذهب هناك مجدداً

Zana, não podes ir lá. Não é bom para ti.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

Então quero que vás lá, vigies o pântano dele, e que apanhes este crocodilo a tempo de bater a concorrência.
لذلك أريدك أن تذهب هناك وتراقب مستنقعه وأن تمسك هذا التمساح في الوقت المناسب بدون أي ضرر

Quero que vás lá, vigies e me digas, se ela aparecer.
أريدك أن تذهب هناك وتراقب وتخبرني إذا ظهرت

Quero que vás lá e...
أريدك تذهب هناك و

E, uma vez que não vais lá, pensei que talvez...
تعرف , بقدر أنك لا تذهب هناك كنتأفكر,أنه ربما...

Porque vais lá ao final da noite e muito cedo de manhã?
لماذا تذهب هناك في أخر الليل ومبكراً فى الصباح؟

É só lá ir e convidar uma garota para dançar.
من المحتمل 1.50$ الآن تذهب هناك وتطلب من بعض البنات الرقص معك

Tem de lá ir com os seus homens.
عليّك أن تذهب هناك مع حفنة من الرجال

Volta! Tarzan não quer que vás ali.
ترازان لا يريدك أن تذهب هناك.

Pai, nem vás por aí, dizias-me sempre como tinhas saído da escola no sexto ano, e tinhas ido para a esquina com o Avon e com o Stringer, ganhar dinheiro para a família, e que isso fez de ti um homem...
أبي ، أنت لم تذهب هناك أصلا لقد أخبرتني أنك تسرّبت في الصف السادس وعملت في الزاوية لدى (آيفون) و (سترينغر)

- Não vá lá. Não hoje.
لا تذهب هناك اليوم من كل الأيام

Aonde quer que vás há paredes, vedação e arame farpado.
كل ما تذهب هناك جدران واسلام شائكة وحدود

Muito bem. entre aí.
نعم انت تذهب , حسنا هذا جيد انك تذهب هناك

Não o faças Simon, não entres aí. Estou aí dentro dum minuto.
لا، لا تذهب هناك سايمون، لا يذهب هناك أنا سهناك في الدقيقة.

Jer. Jer. Não vás para aí, Jer.
جير, جير, لا تذهب هناك يا جير

Organizas um grupo, vais até lá e atrais a atenção dos media.
تقوم بتنظيم مجموعة و تذهب هناك و تحصل على إهتمام الإعلام