"تذوّق" - Traduction Arabe en Portugais

• Prova
• provou
• Prove
• saborear
• provar o
• degustação

Eu queria ver-te e achei que não ias perder uma Prova de vinhos Escoceses.
لن تودّ تفويت تذوّق النبيذ الأبيض الإسكتلندي

- Não vou fazer uma Prova.
-لا، لن أقوم باختبار تذوّق اللازانيا

Olha, Lauren, podemos tratar disto daqui a umas horas enquanto vou julgar uma Prova de lasanha?
(لورين)،أتستطيعي معالجة هذا لبضعة ساعات بينما أذهب أنا لأحكّم في اختبار تذوّق اللازانيا

provou a água salgada, sentiu a força das ondas.
تذوّق الماء المالح في فمه وشعر بقوّة الأمواج

Prove e saberá.
تذوّق الطعم وسوف تعرف

Tenho o nariz entupido, nem posso saborear o aipo cozido da mãe.
أنفي مزكوم ولا أستطيع تذوّق طعام أمّي اللذيذ.

Porque se queres provar o meu, não precisas oferecer-me do teu.
إن أردت تذوّق خاصتي، فليس عليك أن تعرضي عليّ خاصتك

Então, o que vão fazer é convidar os mais ricos colecionadores e comerciantes, para uma sessão de degustação com o Grande Mestre.
ثم سيدعون أغنى الجامعين والتجار ليأتوا لحضور حصة تذوّق مع السيد الخبير

Anda cá. Prova isto.
تعال، تذوّق هاتين

Estava numa Prova de vinhos em Napa.
لقد كنتُ بحفل تذوّق النبيذ في "نابا"

Pega. Prova um bocadinho.
هنا، تذوّق بعضاً من هذا

Carne de vaca bourguignon. Prova.
لحم "بورقويقنون"، تذوّق.

- Prova.
تذوّق

Prova aqui estes ovos!
-كيرت، تذوّق هذا البيض .

Assim que provou sangue de vampiro já nada o conseguia parar.
حالما تذوّق دم مصّاص دماء، فما كان ليردعه رادع.

Quando é permitido aos plebeus um gostinho do poder, somos como o leão que provou o homem.
عندما نتذوّق نحن العوامّ طعم السلطة.. نصبح أشبه بالأسد الذى تذوّق طعم الإنسان..

"Não acredito que o Homem já foi à Lua e provou o meu café."
يقول الجميع "لا أصدّق أن رجلاً حطّ على سطح القمر، ويستطيع تذوّق قهوتي"

Prove você mesmo, Troy.
تذوّق يا (تروي).

Prove um pedaço.
تذوّق قليلا

O meu outro amigo deixou de conseguir saborear os pêssegos.
صديقي الآخر لم يستطع تذوّق خوخه.

Consigo saborear o teu pavor.
أستطيع تذوّق فزعك

Ouve, tenho de ir. Vamos agora provar o vinho.
حسناً , حسناً , اسمعي , عليّ أن أذهب لأننا سوف نتوجّه إلى اجتماع تذوّق النبيذ

Acho que ficou furioso por saber que não estávamos prontos hoje e pediu para a Lucinda os levar à degustação da Zuma Beach.
أعتقد أنّه يُغضبه حقاً أننا لمْ نكن مُستعدّين لهذه المُهمّة اليوم. جعل (لوسيندا) تصطحبه إلى غرفة تذوّق الخمور تلك بجوار شاطئ (زوما).