"تراقبني" - Traduction Arabe en Portugais

• observar-me
• vigiar-me
• vigiar
• ver-me
• observado
• espiar-me
• a observar
• olhando
• vigia-me
• seguir-me
• observaste
• olhar para mim

Tens estado nesta casa o tempo todo, e estás a observar-me.
أنت بهذا المنزل طوال هذه الفترة .. لقد كنت تراقبني

Basta observar-me para perceber isso, garanto-lhe.
عليك أن تراقبني لتتأكد. ثق بي في ما أقول

Podes usar observadores, e uma equipa táctica a vigiar-me.
يمكنكِ وضع مناظير قنص في المنطقة ووحدة طوارئ على الشوارع تراقبني

Os satélites da CIA não me estão a vigiar, estão a vigiar-te, porque estás vestido de verde.
أقمار المخابرات الأمريكيّة الاصطناعيّة لا تراقبني بل تراقبك لأنّك تلبس أخضر

A senhora que estava a ver-me estacionar?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

Estou sendo observado pela CIA e não vou correr qualquer risco.
السي آي إيه تراقبني و لن أترك شيئاً للصدف

Tu andavas a espiar-me de lá, não andavas?
لقد كنت تراقبني من هناك أليس كذلك ؟ ؟

Disse-me que me estaria a observar quando visse uma margarida que perdeu todas as pétalas... menos uma.
أخبرتني أن أعرف أنها تراقبني إذا رأيت أقحوانة تنبت من الأرض بدون بتلات عدا بتلة واحدة.

Vais observar-me a demonstrar as coisas, sim?
سوف تراقبني بينما أشرح بعض الأشياء, موافق؟

Não consigo concentrar-me consigo a observar-me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

- Estavas a observar-me, não é?
كنت تراقبني أثناء سيري ، أليس كذلك ؟

Os Assuntos Internos têm andado a vigiar-me desde que foste preso.
الشؤون الداخلية كانت تراقبني منذ أن اعتقلت أنت

Tem estado a vigiar-me durante anos e não sabe nada sobre mim.
لقد كنت تراقبني لسنوات لكنك لا تعرف أي شيء عني

Andava a vigiar-me ultimamente.
وفق الطريقة التي كانت تراقبني فيها مؤخراً، فاتني ذلك

Contratei-o para vigiar o meu marido e não eu.
لقد استأجرتك لمراقبة زوجي لا يفترض أن تراقبني .

Está sempre a dizer que vai concorrer a uma graduação, para me vigiar enquanto lá estou.
تؤكـّد باستمرار على أنـّها ستتقدّم بأوراق الالتحاق ببرنامج التخرّج... حتـّى تراقبني أثناء وجودي هناك...

Tu estavas no banco de trás, maninho, a ver-me pelo vidro de trás.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Tu tens-me observado muito, não é?
انت تراقبني منذ فترة, اليس كذلك؟

Esta manhã, vi-te a espiar-me por detrás da máquina do café.
رأيتك تراقبني خلف آلة القهوة هذا الصباح

O que significa que me estava a observar, e pode ser por isso que me sinto permanentemente observada.
-مما يعني انكُ تراقبني ولربما هذا هو سبب شعوري بأني مراقبة طوال الوقت

Não consigo com você olhando pra mim.
أنا لا أستطيع أن أفعلها و أنت تراقبني هكذا

E nem poderia. Ela vigia-me como uma águia... E eu adoro.
لا أستطيع ، فهي تراقبني كالصقر ويعجبني ذلك

-Então porquê seguir-me?
لماذا إذن تراقبني ؟

Durante quanto tempo me observaste?
منذ متى كنت تراقبني ؟

Estou me a candidatar a uma irmandade e a minha irmã mais velha está a olhar para mim, então...
لقد انضممت حديثا للأخوية و أختي الكبيرة تراقبني من هناك لذلك