"ترانى" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-me
• me ver
• me vês
• me viu
• me vê
• me verá
• me veja
• me verás
• me viste
• me vejas
• ver-me-ás
• falar comigo

Além disso, não acho que seja típica. Isso é porque está a ver-me agora e não há uns dias.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Está na hora de dizeres que estás feliz em ver-me.
-إنه الوقت الذى قلت أنك تود أن ترانى فيه

Ainda não posso acreditar que ela quer me ver.
لا زالت غير مصدق انها فعلا تريد ان ترانى اجل

Diz-me já senão saio daqui e nunca mais me vês.
أخبرنى الآن أو سأذهب من هنا ولن ترانى مجدداً

Quero que seja uma surpresa para o noivo, você nunca me viu, está?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

Uma noite destas, vais ficar a sangrar num beco... e ver-me ali de pé.
ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى

Não queria que ela continuasse a ver-me em moteis rascas, ou queria?
اظن انة لا يجب ان ترانى فى فنادق رخيصة فالمال الزائد لى . الا تظن ذلك ؟

Tudo o que ela quer, é ver-me coroado e permissão para lutar por mim.
كل ماتريده ان ترانى متوج وتصريح لتقاتل من اجلى

Não quero entrar ali. Não voltas a ver-me.
لا اريد الذهاب الى هناك قد لا ترانى مره اخرى

Tens de viver para ver-me ir para a escola, vá lá!
يجب أن تعيش حتى ترانى وأنا أذهب إلى الجامعة، هيا!

Sim. No dia antes de morrer, pediu-me para me ver a sós.
اليوم السابق ليوم وفاتها, طلبت أن ترانى لوحدى,تتذكر؟

Você não pode entrar sem ter marcado hora, senhor Não você não entendeu, ela é minha amiga Ela gostaria de me ver
أنت لن تدخل هنا إلا إذا كان معك دعوة إنها سوف تريد أن ترانى

Gostavas de me ver nesta metade?
حسناً, هل تود أن ترانى فى خيط الحذاء هذا ؟

E em todas as outras noites em que não me vês?
ماذا عن الليالى الاخرى التى لا ترانى فيها؟

Retira o que disseste ou nunca mais me vês outra vez.
اسحب هذا والا لن ترانى ثانية

Acho que não me viu, mas era mesmo ela.
فى محطة جورج,بعد عودتك, اظن انها لم ترانى ولكنها كانت بالتأكيد هى

O senhor me vê em meu escritório. Eu estou escrevendo minhas memórias.
اٍنك ترانى في وقت جهادى اٍننى أكتب مذكراتى

Só mais uns minutos e estará na escola. Não me verá mais.
بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية

Não queria que a minha futura, penso que poderia chamar-lhe "alma gémea", me veja assim.
لم أكن أريد مستقبلى ، أن ترانى شريكتى الروحية فى هذه الحال

Tu nunca mais me verás, e nós deixaremos com que vivas em paz.
لن ترانى أبدا ً مرة أخرى وسوف ندعك تعيش بسلام

Se alguém bater à porta, não abras. Tu não me viste.
إذا أتى أى شخص لا تفتح له فأنت لم ترانى

Volta para o teu reino. Talvez me vejas mais cedo do que pensas.
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد

Olha para as intermináveis farsas da tua vida, e ver-me-ás sempre lá, á espera nas sombras.
انظر للوراء للصور الزائفة التى لا تنتهى لحياتك وسوف ترانى دائما هناك منتظر فى الظلال

O Sr. General queria falar comigo?
هل تريد ان ترانى , جنرال؟ نعم , في الواقع