"تراودني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho tido
• sonhos
• a ter
• pesadelos
• ter uns
• ter estes
• pensamentos

Nem sequer te contei dos pesadelos que Tenho tido.
لم أخبركما حتى بالكوابيس التي كانت تراودني

Tenho tido alguns sentimentos muito fortes a respeito do que aconteceu ontem.
تراودني بعض المشاعر القوية حول ما حصل البارحة

Tenho sonhos onde agrafo os teus dedos à tua cara.
تراودني أحلام عن أنني أقوم بتدبيس أصابعك إلى وجهك

há seis meses comecei a ter sonhos maus?
أنه منذ ستة أشعر بدأت تراودني هذه الأحلام المزعجة؟

Por Deus, eu me julgaria rei do infinito numa casca de noz... se não tivesse tantos pesadelos.
يا إلهي ، لو أنني مقيــد في صَدَفة صغيرة لاعتبرت نفســي مالكا للدنيا وما فيهــا حيث هناك لا تراودني الكوابيس المزعجــة

Quando andava no liceu, comecei a ter uns sonhos. Uma mulher a ser atropelada por um camião.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

Em criança, costumava ter estes terríveis pesadelos, quase todas as noites.
كانت تراودني كوابيس مخيفة في صغري، كلّ ليلة تقريباً.

Contudo, Tenho tido definitivamente pensamentos acerca de ter sexo com ela.
برغم أنني قطعاً تراودني أفكار جنسية بشأنها

Estes sonhos que Tenho tido não são sonhos.
تلكَ الأحلام التي كانت تراودني لَمْ تكُ أحلاماً

Tenho tido pesadelos, suores frios, tudo isso.
تراودني الكوابيس و أصحو متعرَّقاً

Eu Tenho tido sonhos violentos.
. . تراودني هذه الأحلام العنيفة

Nas visões que Tenho tido, eu morro.
لدي رؤي تراودني أشاهد نفسي ميتاً

Desde que estou cá, Tenho tido uns sonhos.
منذ مجيئي إلى هنا تراودني تلك الأحلام

Esta é a mulher com quem tenho sonhos eróticos, ocasionalmente.
هذه هي الفتاة التي احيانا تراودني احلام جنسية عنها

Mas tenho sonhos fantásticos sempre que fecho os olhos.
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة .بإستمراركلماأغمضتعيني و.

Tenho uns sonhos estranhíssimos quando fecho os olhos e...
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة .بإستمراركلماأغمضتعيني و.

O que o teu pai disse sobre eu andar a ter visões, por uma razão.
ما قاله والدك عن أن هذه الرؤى تراودني لسبب وجيه.

Nunca tive sonhos. Apenas pesadelos.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Ando a ter uns sonhos há uns dias. É como se as bruxas estivessem a enviar-me uma mensagem.
هذه الأحلام تراودني مُنذ أيامٍ، وكأن الساحرات يحاولن بعثي رسالة.

Mas, tenho vindo a ter estes sonhos.
تراودني مؤخراً تلك الأحلام , ولا أعلم بعد بما تعنيه

Quando a minha família saiu de Jacksonville comecei a ter maus pensamentos.
حين إنتقلت عائلتي بعيداً عن جاكسونفيل بدئت تراودني أفكارٌ سيئة