"ترتديه" - Traduction Arabe en Portugais

• vestido
• usá-lo
• usava
• usas
• vestir
• vestes
• usa
• a usar
• roupa
• vestia
• usá-la
• vesti-lo
• uses
• veste
• usares

O vestido que levou à Ópera era simples e vulgar.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

Pode lembrá-la que deve usá-lo sempre que não estiver no palco?
هل يمكن أن تذكريها أن ترتديه على بذلتها في كل وقت إلا إذا كانت على المسرح ؟

Parece-me mais que ela não usava aliança porque a deixou em casa, porque é isso que fazem quando têm um caso.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

E despe essas calças de couro fedorentas que usas há três semanas.
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع

Tudo no mormonismo determinava o que vestir, com quem namorar, com quem casar.
تحدد العقيدة المورمونية بشكل كامل ما ترتديه من لباس، من تواعد، بمن تتزوج،

Tu podes mudar as cores que vestes... mas lá no fundo, tu sempre serás... o mesmo filho da puta sem salvação que sempre foste.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

Qualquer remoção das calças deve ser feita por quem as usa.
خلع البنطال يجب أن يكون على يد من ترتديه حصراً

Em nome de Brooks Brothers, o que estás a usar?
بالحديث عن ذلك ما الذى ترتديه بحق الأخوه بروكس؟

Era assim que se devia ter vestido esta manhã.
هذا ماكان يجب أن ترتديه هذا الصباح يافتاة

Deixa a porta aberta, não comentes o que ela tem vestido.
ستترك الباب مفتوحاً لن تبدي أيّ تعليق على ما ترتديه

Nenhuma condiz com o que a rapariga trazia vestido.
ولا واحدة منها تتطابق مع ما ترتديه الفتاة

Ela costumava usá-lo de boné para fazer-me rir.
لقد اعتادت ان ترتديه برأسها لتجعلني اضحك

Claro que disse, mas já a viste a usá-lo?
لكن هل سبق لك أن رأيتها ترتديه ؟

Como a que usava quando baleou um segurança na noite passada.
مثل الذي كنتِ ترتديه عندما أطلقتِ النار على حارس أمن.

Por isso é que ela acabou contigo! Se é isso que usas para lutar, imagina na cama?
أهذا ما ترتديه لتخوض معركه ماذا ترتدى من أجل الفراش ؟

Não sei porquê, mas tem um robe e está a vestir o robe, acende a luz, e, quando ela faz isso e o interior fica iluminado, não consegue ver nada cá fora.
لا أعرف لماذا، لكنها أمسكت بردائها وبدأت ترتديه وأضاءت النور وعندما فعلت ذلك أصبح الداخل مضاء

- É o que vestes no trabalho, não é?
إنها ما ترتديه وأنت تعمل ، أليس هذا صحيحاً؟

Ou comprar os sapatos giros que a protagonista usa naquela cena.
أو كي يشتروا الحذاء الرائع الذي ترتديه بطلة المسلسل في مشهد الركض.

Aquela coisa aí. Descobre que espécie de brincos é que ela está a usar, que espécie de blusa é que é.
اكتشف اى نوع من الاقراط ترتديه واى نوع من الملابس هذه

Uma roupa que a maioria das mulheres usam debaixo da saia.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Era o que Amy Jennings vestia quando encontrada.
هذا ما كانت أيمي جينينغز ترتديه عندما وجدناها

- Vais usá-la e ponto final. O que te deu?
أنت ترتديه بالفعل , وقد إنتهى ذلك ماذا يحدث بداخلك ؟

Tu deves andar no tapete vermelho, e não vesti-lo.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Não uses isto em público até à próxima semana.
لا ترتديه في الاماكن العامة حتى الاسبوع القادم

Olhe para as roupas que veste. Somos mais odiados que aquelas criaturas.
وانظر إلى ما ترتديه نحن أكثر بغضاً من تلك المخلوقات

Diz que vais dar-me metade de tudo o que ganhares, durante o tempo que a usares.
يقول انك ستدفع لي نصف ما تربح طالما ترتديه