"ترحيبا" - Traduction Arabe en Portugais

• boas-vindas
• recepção
• boas vindas

Obrigada, se puderem, por favor, dêem uma calorosa boas-vindas West Beverly ao meu parceiro no crime...
ياإلهي حسنا, إذا أمكنكم أرجوكم أعطوا ترحيبا إحمائيا من غرب بيفرلي

O dedicado clero da Igreja de Inglaterra de Vossa Majestade e os nobres e fiéis cavalheiros de York dão-vos calorosamente as boas-vindas.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا

Desculpem-me por não dar as devidas boas-vindas.
واسمحوا لي أن أعتذر لعدم إعطاء لك ترحيبا المناسب.

Isso dá-nos tempo para lhes preparar uma boa recepção.
أن يعطينا الوقت لإعداد لطيفة ، ترحيبا حارا.

Vamos todos juntos dar-lhe as boas vindas com um grande aplauso.
لذا دعونا نرحب به على المسرح ترحيبا ً كبيرا ً

Cena número um: Tivemos "a hearty welcome" [umas boas-vindas calorosas]
المشهد الأول: "رحبوا بنا ترحيبا ًحاراً"

As nossas calorosas boas-vindas ao ilustre Tom Bradley.
لنرحب ترحيبا حاداً لطوم برادلى

Respeitada Mãe Fernandes, professores, e pais queridos Em nome do Colégio Sophia, nós damos as calorosas boas-vindas a todos!
، أيتها الأم "فيرنانديز" المحترمة الأساتذة والأولياء الأعزاء بإسم مدرسة " صوفيا " الثانوية ! نقدم ترحيبا حارا للجميع

Os rapazes vão fazer-me uma festa de boas-vindas no O'Donnelly's.
مهلا، الأولاد يلقون لي ترحيبا التراجع في O'Donnelys.

Vá lá, malta, deem as boas-vindas como deve ser à Volubela.
هيا، الجميع، وإعطاء Volubela ترحيبا السليم.

Andy merece nossas boas-vindas quando voltar da enfermaria.
يجب أن ينال (آندى) ترحيبا جيدا عندما يخرج من المستشفى.

Vem de Brighton Beach, Brooklyn, ...por favor dêem as boas-vindas para a nossa Sra. Sara Goldfarb!
" من شاطئ "برايتون" بـ"بروكلين ! (رحبوا ترحيبا شديدا بالسيدة (سارة جولدفارب

Não foi um comité de boas-vindas.
لم يكن ترحيبا ودودا

Deviam ter parado em Small Heath. Poderia ter dado boas-vindas mais tradicionais.
كان عليك التوقف عند (سمول هيث) لكنتُ منحتك ترحيبا تقليديا

Devo preparar-lhe as boas-vindas.
-لابد أن اعد ترحيبا له

Por favor, dêem as boas-vindas à Sra. Sara Goldfarb!
(رحبوا ترحيبا حارا بالسيدة (جولدفارب

Uma recepção calorosa de M. Bob, Mme. Wilhemina.
لقد كان ترحيبا حارا من بوب ,مدام ويلمينا

A equipe acaba chegando à aldeia Lahayu para uma calorosa recepção, ao estilo korowai.
وصلالطاقمأخيراًالىقريةلاهايو ليجدوا ترحيبا ًحاراً ، زي الكورواي.

Também sei preparar uma bela recepção.
أنا أيضا، ومعرفة كيفية إعداد ترحيبا السليم.

Agora, todos de pé dêem as calorosas boas vindas para recebê-la no seu baile.
الأن، من فضلكم انهضوا وأعطوا ترحيبا لها حتى تأتي

Vamos dar as boas vindas ao oficial Pierce, que está de volta após uma breve estadia no hospital.
اريد ان ارحب ترحيبا حاراً (بالضابط (بيرس والذي عاد معنا بعد فترة انقطاع قصيرة في المستشفى

Senhoras e senhores, para vossa própria segurança, dêem as boas vindas ao Grizz.
فونت كولور = "# c0c0c0" المذيع: أيهاالسيداتوالسادة، يرجى إعطاء ترحيبا حارا إلى غريز!