"ترحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• deportado
• deportada
• extradição
• deportação de
• deportar

Ramon estava a ser deportado para a América Latina, enquanto o seu filho, que era um sargento no exército norte-americano, estava a ser mobilizado para combater.
كان يتم ترحيل رامون إلى أمريكا اللاتينية، بينما ابنه الذي كان رقيبًا في الجيش الاميركي، كان يجري إيفاده.

Não estou a sugerir que ninguém seja deportado, não me entendam mal.
أنا لا أقترح بأنه لا يجب ترحيل أحد أبدا، لا تخلطُ بين الأمرين.

O teu tio foi deportado, e o teu pai não está mais connosco.
...لقد تم ترحيل عمك , و وأبوكِ لن يكون معنا بعد الآن

O seu advogado disse que ela vai ser deportada, se não conseguir a cidadania.
محاميها قال سوف تحصل على ترحيل اذا لم تصبح مواطنة.

A Elaine foi deportada para a Escócia.
تقرر ترحيل إلين إلى موطنها إسكتلندا.

A agência queria ter o poder de mover suspeitos de terrorismo sem ter de pedir formalmente a extradição.
أرادت الوكالة أن تكون قادرة على ترحيل الإرهابيين المشبه بهم بدون الحاجة للتطبيق الرسمي لتسليم المتهم لحكومته

Enganou-se com o plano de deportação de certas pessoas.
عندما أعلن عن عزمه ترحيل بعض الناس

Em todos os casos que estudámos, os patrões não têm problemas em chamar a polícia para ameaçar ou deportar os trabalhadores ilegais em greve.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

Querem que seja deportado para o Canadá, um jovem que vive aqui ilegalmente.
يريدون ترحيل حدثٍ يقيم هنا بصورة غير قانونيّة إلى (كندا)

O Sr. Abel foi deportado e foi libertado em Berlim.
"تمّ ترحيل السيّد (أيبل)" "و تمّ إطلاق سراحه في (برلين)"

Precisamos de um crime que faça com que ele seja deportado, não morto.
علينا أن نبدأ في التركيز على تهمة تتسبب في ترحيل (كيني)، لا قتله.

Desde que o meu pai foi deportado.
منذ تمّ ترحيل والدي

Então, do nada, Nasim é deportado.
ثم وللمصادفة يتم ترحيل (نسيم).

Alguns dias após a Paloma ser deportada, a mãe ligou-me e disse que ela nunca chegou ao México.
(بعد مرور يومان من ترحيل (بالوما اتصلت أمها بالمكتب وأخبرتني أنها لم تظهر في المكسيك بعد

Depois da Catalina ter sido deportada, o Randy casou com ela para que ela pudesse voltar para o país.
"(بعد ترحيل (كاتالينا)، تزوجها (راندي" "حتى يستطيع إعادتها الى البلاد"

Eu tenho... Uma cópia da extradição do Sr. Dean para si.
لدي نسخة لك من امر ترحيل سيد دين

-Sim. E eles enviaram-te a carta de extradição?
وأرسلوا لكم رسالة ترحيل ؟

A deportação de imigrantes ilegais vai continuar.
سيستمر ترحيل المهاجرين غير الشرعيين

Vamos fazer a deportação de Lenine, no final do três.
دعنا نضع عملية ترحيل( لينين) إلى الفقرة الثالثة

O senhor não pode deportar 11 milhões de pessoas.
راموس: هذا هو السؤال، لا يمكنك ترحيل 11 مليون شخص.