"ترددك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua hesitação
• frequência
• hesitar
• sua relutância
• a hesitação
• tua relutância
• vossa relutância

Isso faz parte da sua hesitação, teme que a Administração...
..هل هذا سبب من أسباب ترددك ..الخوف من إدارة

Eu entendo sua hesitação, mas, quando foi a última vez que foi publicado por um editor sênior?
أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة

Verifique sua frequência wireless. Será a única autorização que precisará.
تدقق من ترددك اللاسلكي فذلك كل التفويض الذي ستحتاجه

Quando descolarem, eu estarei offline. Aumentem a frequência a cada 15 minutos.
بمجرد أن تطير مجدداً, سأكون غير متصل زد من ترددك كل 15 دقيقة

O meu marido teria o morto só por hesitar.
زوجي كان سيقتلك بسبب ترددك هذا فقط

Senhor, eu entendo a sua relutância para investir os nossos recursos neste assunto...
سيدى,أفهم ترددك فى استثمار مصادرنا فى هذه القضيه

Posso entender a tua relutância. Eu sou humano. Tu és uma elfo.
إنني أتفهم ترددك أنا بشري ...وأنتِ من إلفين , ولكن

Compreendo a vossa relutância, mas o assunto será resolvido facilmente.
أنا أفهم ترددك ولكن المسأله يمكن تسويتها بسهوله

Senhor, entendo a sua hesitação, mas Benin é a nossa melhor e única suspeita neste caso, e as nossas ordens são para caçá-la.
.سيدي ، أنا أتفهم ترددك لكن "بينن" هي افضل مشتبه .به في قضية القتل هذه .واوامرنا هي بمطاردتها واسقاطها ارضاً

Entendo sua hesitação.
انا لا افهم سر ترددك

Eu entendo a sua hesitação. Falar sobre Kal-El, com um estranho...
يمكنني فهم ترددك في مناقشة أمر (كال-إل) مع غريب

Sr. Corral, compreendemos a sua hesitação mas não estamos aqui por causa da imigração, mas de homicídios.
سيد (كورال)، نتفهم ترددك ولكننا لسنا هنا بشأن المهاجرين وإنما بشأن جريمة قتل

Entendo a sua hesitação, Sr. Cross, de verdade.
(أنا أفهم سبب ترددك يا سيد (كروس أتفهم حقاً

Tenta American 11 outra vez. Verifica se está na nossa frequência, e se ele te responde.
حاول مع أميريكان 11 مرة أخرى هل مازال على ترددك

Obtive uma coisa na tua frequência.
ما هى حالتك؟ حسنا,انا اظن انى حصلت على هدف فى ترددك.

Se nada pode interromper a tua frequência, isto pode.
لو أى شىء سيكون قادر على التأثير فى ترددك سيكون هذا

É o John McClane. Eu sei que me podes ouvir, é esta a tua frequência, certo?
أنا "جون ماكلين" لابد أنك تسمعني , هذا ترددك

É, sem hesitar, estavas suando tanto que fiquei com pena de ti.
عدا ترددك وتعرقك لقدشعرتبالأسىتجاهك!

A hesitar assim.
ترددك هكذا.

Compreendo a sua relutância em falar sobre estas coisas ao telefone.
أتفهم ترددك بشأن مناقشة هذه الأمور عبر الهاتف

E pressinto, pela sua relutância em falar, que a verdade não será agradável para si nem para o nosso querido presidente.
و أشعر من ترددك في الكلام بأن الحقيقة ستضرك أنت ورئيسنا المبجل

Com a mudança da dinâmica tradicional entre homens e mulheres, a tua relutância em juntar as vossas economias sugere que é um problema de virilidade e da tua posição na relação.
مع تغير الديناميكية بين الرجل والمرأة في المجتمع... {\pos(192,220)} يوحي ترددك في مزج أموالك أنّ له علاقة بمشاكل في الرجولة ومكانتك في العلاقة.

Entendo a vossa relutância em cooperar.
- - افهم ترددك بالتعاون