"تردده" - Traduction Arabe en Portugais

• frequência
• freqüência

Realmente pensei que o sub-comunicador podia invadir a tua frequência.
أعتقد حقّاً أن جهاز الاتصال الفرعي يستطيع اختراق تردده

Assim, para medirmos a velocidade do som, basta sabermos a sua frequência e isso é fácil.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Nós esperávamos que sua frequência fosse acima da média, mas é exatamente na média, em dez casas decimais.
توقعنا بأن يكون تردده فوق المعدل لكن تردده مساوى للمعدل بالظبط

Nosso amigo pode mudar sua freqüência e assim... consegue atravessar objetos sólidos... como água passando por um coador!
رجلنا قد تكون لديه القدرة على تحويل تردده بما يكفي للسماح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة مثل المياه من خلال مصفاة

Ele configurou-o para a sua freqüência mas eu não tenho sido capaz de contacta-lo
لقد ظبطه على تردده و لكني لا أستطيع الأتصال به

E talvez não esteja na frequência dele agora, mas tu ouves-me bem, não ouves?
وقد لا أكون على تردده الآن لكن يُمكنك سماعي جيدًا، أليس كذلك؟

Isto inverte a frequência para um ruído branco.
أنه يعكس تردده بطريقة غير معروفة

Cada universo vibra na sua frequência específica.
أترون ، كل كون يتذبذب على تردده المحدد

Mas tem baixa frequência e ainda trabalha.
أعرف أن تردده منخفض لكنه لا يزال يعمل.

Sonya, podes mudar a sua frequência depois. Após o resgate do Percy.
(سونيا) بإمكانكِ تغيير تردده لاحقاً بعد أن نسحب مؤخرته من مقلاة (بيرسي)

Memorizei a frequência e depois dei cabo dele.
حفظتُ تردده وبعد ذلك شفرتـُـه