"ترد على" - Traduction Arabe en Portugais

• atender
• atende o
• atendes o
• responder a
• atendeste o
• respondeu às minhas
• atenderes
• respondeu a
• respondas à
• respondes às
• respondeu aos
• me responde às
• respondeste às
• responde aos meus
• atendes as minhas

Ela não está a atender as tuas chamadas, seu otário. Sim, porque tem demasiada integridade.
هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار

Estão dois rapazes no hospital e tu decides não atender o raio do telefone.
رجلين في المستشفى وفجأة تقرر ألا ترد على الهاتف

Estava tentando falar consigo, mas você não atende o telefone.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

Só porque não atendes o telemóvel, não quer dizer que estejas ocupado.
أجل, فقط لأنك لا ترد على هاتفكَ هذا لا يجعلك مشغولاً

Não é um pouco indelicado não responder a pergunta de alguém.
ليس من آداب الحديث عندما لا ترد على أسئلة الغير

Não apareceste, nem atendeste o telefone. Aqui estou eu.
أنت لم تأتي لي , ولا ترد على الهاتف لذلك انا هنا

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Tens de ensinar-lhe a atender as chamadas do pai mesmo que ela não queira.
.. عليكِ تعليمها أن ترد على مكالمات أبيها حتى إن كان ذلك بخلاف رغبتها

Tem de atender antes que vá para a caixa postal.
يجب أن ترد على الهاتف قبل تحويل المكالمة إلى البريد الصوتى.

Eu acho que ela me deixa mudar de vida se puder atender as minhas chamadas.
صحيح ؟ أجل أظنها ستدعني أعود بالانتقال للمنزل لو جعلتها فقط ترد على هاتفها

Diz à tua irmã para me atender o telefone ou para me ligar.
اسمع، اخبر اختك ان ترد على اتصالي او تعاود الاتصال او ما شابة

A tua irmã fugiu e não atende o telefone.
لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها.

Não atende o telefone, não fala com ninguém.
وأبّت أن ترد على هاتفها أو التحدث مع أيّ شخص

Não atendes o telefone. Ele vai pensar que ela saiu, para ir buscar comida e tratar do almoço.
لم ترد على الهاتف, فسيظن انها غادرت لتأتي بطعام لتعد الغداء

Deve responder a perguntas novas numa situação diferente...
يجب ان ترد على الاسئلة الجديدة المطروحة من قبل البرجوازيين بالطبع

Porque não atendeste o telefone?
لماذا لا ترد على هاتفي؟ إنها الشرطة

Não respondeu às minhas chamadas, fui obrigada a verificar pessoalmente se iria ao debate hoje à noite.
لم ترد على أيّ من إتصالاتي لذا لجئت لأن أتحقق بنفسي ما إن كنت ستحضر المناقشة الليلة.

Disse-te para não atenderes essa chamada.
لقد اخبرتك ,ان لا ترد على هذا

Eu sei que ela não respondeu a nem uma das tuas cartas.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

- Não respondas à tua irmã.
لا ترد على أختك

Estás 30 minutos atrasado e não respondes às chamadas.
أنت متاخر 30 دقيقة ولا ترد على الاتصالات

Não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Agora ela não me responde às chamadas, nem e-mail nem SMS.
الان هي لا ترد على مكالماتي ولا على ايميلي او رسائلي

Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Ela não responde aos meus telefonemas.
إنها لم ترد على مكالماتي لها مطلقاً

Uma vez que não atendes as minhas chamadas, tive que arranjar outra forma de chamar a tua atenção.
بما أنّك لا ترد على مكالماتي اضطررت للعثور على سبيل آخر للفت أنظارك