"ترسلني" - Traduction Arabe en Portugais

• mandar-me
• mandar
• mandou
• me mandes
• enviar
• enviar-me
• manda-me
• enviou
• me manda
• mandares
• me mande

mandar-me atrás de uma bruxas com as Encantadas atrás de mim?
ترسلني إلى إحدى الساحرات ليكتشف المسحورات أثري؟

Estás a mandar-me embora para que eu possa estar a salvo ou, estás a mandar-me embora para que possas estar sozinho?
هل ترسلني بعيدا حتى أكون بأمان أم ترسلني بعيدا لتكون وحيدا؟

Por isso, como vê... não tem para onde me mandar.
لذا ترى؛ ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية

Ponha-me no bnibus. Não vai me mandar para Bellevue.
فقط ضعني في الحافلة، لا ترسلني إلى بيلفيو

Ela não me mandou, eu é que me ofereci.
بدلاً من أن ترسل أختي الصغيرة لتعقد الأمر أكثر ؟ لم ترسلني ..

Eles não querem que tu me mandes para a escola no exterior, não é?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

Estava a brincar. Não me vais enviar para a clínica cerebral.
كنت أمزح, ولن ترسلني إلى مركز العقول ذاك

Escuta Howard. Tens estado a enviar-me os pacotes?
لذا أصغ هاوارد، له أنت ترسلني هذه الرزم؟

manda-me de volta para o meu tempo.
أريد أن ترسلني إلى زمني اليوم هيا، هيا تحرك

Queres mandar-me para a reabilitação?
تريد أن ترسلني إلى مركز إعادة التأهيل حتى ماذا ..

Ias mandar-me para casa dos meus pais coberta de esperma.
بشأن كيف انك سوف ترسلني الى البيت الى والدي مغطاة بالمني

Ela quer mandar-me para o inferno ao pedir-me para acusar alguém. Por favor fala em Mandarim. O que ele quis dizer foi que queres que ele morra ao fazer isto.
هي تريد ان ترسلني للجحيم لانها تريدني أن اتهم ناس آخرين مايريد قوله هو

Quanto tempo o seu segredo ficará guardado, se me mandar embora?
منذ متى عيشك السري إذا أنت كنت أن ترسلني بعيدا؟

Não me importo se me mandar embora para a noite fria.
أنا،أنا،أنا، لا يهمني أن ترسلني في الليل البارد

Sei para onde me queres mandar.
أعلم أين تريد أن ترسلني لكني لن أذهب هناك أبدا

- Nunca menti. Não fui pago e a minha esposa não me mandou. Agora saiam.
لم أكذب, لم أستلم أية دفعات وزوجتي لم ترسلني, والآن أرحلوا

Ela não me mandou até cá.
قبل أن يحوي الوضع قليلا من الغرابه في الواقع لم ترسلني لأطمإن عليكِ

Quero que me mandes a todas as pessoas nesta cidade que queiram falar comigo.
أريدك أن ترسلني لكل شخص في هذه المدينة يريد مقابلتي

Hunter, precisamos que faças a tua magia para enviar mais uma mensagem para o interior da Cúpula.
أريدكَ بأنّ ترسلني إلى القبة. المكان بهِ حرس وطني مكثف.

A minha mãe tentou enviar-me para o Vietname para eu crescer.
أمي حاولت أن ترسلني الى فيتنام حتى أصبح رجلاً

E o meu SAC, em El Paso, manda-me para casa.
ووحدتي بـ"ألباسا" ترسلني إلى الديار

Mas, a minha mãe não me enviou para a Terra para me apaixonar por um humano, ter filhos, e viver numa casa com uma cerca branca.
ولكن لم ترسلني أمي للأرض لأاقع بغرام بشري، وأحظى بأطفال والعيش بمنزل بسياج أبيض مدبب

Ninguém, mas a mulher que me manda a estas coisas é capaz de te poder ajudar.
لا أحد، لكن المرأة التي ترسلني إلى هذه الأماكن قد تكون قادرة على مساعدتك.

Podias ter-me explicado isso antes de me mandares lá.
ربّما تعيّن أن تشرح لي ذلك قبلما ترسلني لهناك.

Por favor, não me mande embora com esse homem terrível, senhor.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي