"ترسلين" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar
• mandar
• mandas
• envias
• manda
• enviaste
• mandavas
• enviarias

Talvez o jornal te deixe enviar os puzzles da prisão.
هذا رائع، ربما ستدعكِ الصحيفة ترسلين الأحاجي من السجن.

Andava a enviar e-mails ao meu irmão. - Porquê?
لقد كنتِ ترسلين رسائل ألكترونية لأخي، لماذا؟

Talvez você deva mandar um sinal, tentar consertar as coisas.
ربما يجب عليكِ ان ترسلين إشارةً لها حاولي ان تعجلي الأمور في نصابها

Vais mandar os miúdos para os teus pais num dia de aulas.
أنت ترسلين الأطفال إلى والديك .في صباح يوم مدرسي

Se não dizes a verdade rapidamente, mandas um inocente para a prisão.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن

envias um sinal para ele fazer malabarismos, e ele fá-lo.
ترسلين إشارة من اجل ان يتلاعب بالكور ، ويستلاعب بها

E a sua mãe adorada, a quem manda dinheiro todos os meses, como uma bonita menina que é, pode esquecer esse cuidado.
وأمكِ التي على قيد الحياة والتي ترسلين لها شيكاتٍ كل شهر مثل الفتاة الصغيرة الصالحة ستنسين أن تُمنح الرعاية اللازمة

Se já sabes como e quando ele morreu, porque enviaste o conteúdo do estômago para processar?
بما أنك تعرفين كيف قتل ومتى قتل لماذا ترسلين محتويات المعدة إلى الأثر ؟

Ao invés disso, está a enviar agentes para as cidades e a matar pessoas.
بدل ذلك ترسلين عملاء التخريب إلى المدينة وتقتلون الناس

Tem uma criança que deixou para trás no Brasil para quem anda a enviar dinheiro.
لديك طفل تركته بالبرازيل ترسلين المال له

Ouvi-te a enviar e-mails até altas horas, ontem à noite, por isso, os pepinos nas sanduíches também podem ser usados como tratamento para pés de galinha.
سمعتك ترسلين إيميلات طول الوقت الليلة الماضية، لذا الخيار في شطيرتك يمكنك استخدامه

Para quem estás a enviar as informações do nosso satélite?
إلى مَن ترسلين بيانات قمرنا الصناعى؟

Tu estás a mandar uma maldita corrente por e-mail.
أنت ترسلين رسالة متسلسلة لعينة

mandar o Chase com os panfletos foi a estratégia certa.
أن ترسلين أحدهم ليسأل خطة رائعة

Então andas a mandar a minha roupa para a Colômbia?
إذاً , أنت ترسلين ملابسي إلى كولومبيا ؟

Por que não mandas um e-mail a dizer quando podes conversar?
لم لا ترسلين لى بريداً إلكترونياً وتخبرينى متى يكون وقتاً مناسباً لك للحديث ؟

Porque não me mandas um email?
لم لا ترسلين لي أيميل أنا في الواقع بأجتماع الآن

Tu envias cinco correntes por e-mail, ...e outros cinco pop-up aparecem em todos os lugares.
ترسلين 5 رسائل متسلسلة ثم تظهر 5 رسائل أخرى في كل مكان

Por que não envias uma mensagem para o teu namorado e lhe perguntas?
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Porque não me manda por e-mail, o que tem escrito?
اسمعي , لم لا ترسلين لي ما كتبته مؤخراً ؟

Quero sapatos de Prada e quero saber porque nos enviaste mensagens de texto, sua estúpida parva pequena puta.
أريد حذاء "ماركة برادا"، وأريد أن اعرف لم ترسلين لنا رسائل نصية، أيتها الغبية العاهرة الصغيرة.

Porque é que me declaraste lealdade em público enquanto mandavas homens para me matar em privado?
لمَ صرخت لولائكِ علناً، بينما ترسلين الرجال لقتليّ؟

Por que enviarias uma prova à jornalista de uma revista horas antes de ganhar?
لماذا ترسلين دليل صحفي للمجلة قبل ساعات من الفوز؟