"ترسمي" - Traduction Arabe en Portugais

• desenhar
• pintar
• desenhas
• desenhes

Não tens de desenhar uma... Uau, ela é sexy!
أنت ليس من الضروري أن ترسمي فعليا ووا، هي مثيرة

É hora do jantar, querida. Podes desenhar depois.
لقد حان وقت العشاء يا حبيبتي يمكن أن ترسمي لاحقا

Podes desenhar onde é que o vermelho e o verde estão na sala?
هل يمكنك أن ترسمي أين كان الأحمر والأخضر في الغرفة ؟

Não precisas de pintar alguém a mijar em alguém.
لأيجـب عليك ان ترسمي اي شخص يتبول على اي شخص

Ainda não sei onde aprendeste a pintar as entranhas de mortos.
لا أزل ليس لديً فكرة أين تعلمت كيف ترسمي الجوانب الداخلية لجثث الموتي.

Em geral desenhas pessoas, não lugares. Onde viste isto, filha?
كنت في الغالب ترسمي الناس , ليس الاماكن , أين رأيتي هذا , حبيبتي ؟

- O que quer que sonhes, não desenhes nada, não ponhas nada em papel nem fales com ninguém.
لا ترسمي شيئاً أو تدوّني شيئاً على ورق أو تكلّمي أحداً لماذا تفعل هذا؟

Achei que gostaria de desenhar isto.
أنا فقط إعتقدتُ أنّك تريدي ، أن ترسمي من هذا الجانب

Nem sequer tens de conhecer todas as estrelas e podes desenhar uma constelação.
-أجل ليس عليك أن تعرفي كل نجمة حتى ترسمي كوكبة

Tenta desenhar o homem bonito.
حاولي أن ترسمي رجلا جميلا

Penny, não vais desenhar?
-بيني" ألن ترسمي شيء ما؟"

Talvez você deva começar a pintar o que sente... em vez de não sentir a pintura.
لذلك ،ربما حان الوقت لترسمي ما تشعرين به بدلاً من أن ترسمي للهروب مما تشعرين به

Sempre que se senta para pintar e não pinta o medo e a dor que estão dentro de si, mente.
في كل مرة تجلسين لترسمي و لا ترسمي الخوف و الألم الذي في داخلك فأنت تكذبين

E a menina, o que gosta mais de pintar?
وأنت؟ ماذا تحبّين أن ترسمي أكثر؟

Mas vais continuar a pintar, não vais?
- نعم. - نعم ؟ انت بالرغم من هذا سوف ترسمي ؟

Certo? Podias pintar os castelos locais e assim e eu podia o piloto que trabalha numa zona remota.
تستطيعين أن ترسمي القلاع وأي شيء

Sabes que eu não preciso que desenhes um mapa.
لا يجب عليك ان ترسمي لي خريطة.