"ترشيحي" - Traduction Arabe en Portugais

• nomeado
• minha candidatura
• eleito
• minha nomeação
• nomeada

Estou apenas a dizer que ter sido nomeado, teria sido bom.
كنتُ أقول فقط إن تم ترشيحي لكان هذا رائع

Fui novamente nomeado para Secretário Escolar do Ano.
نعم، لقد تم ترشيحي مرة أخرى كإداري العام

Sei que não estás convencida com a minha candidatura ao senado.
أعرف أنك لا توافقين على فكرة ترشيحي لمجلس الشيوخ في الولاية

Hoje anuncio a minha candidatura a presidente dos Estados Unidos.
انا اعلن اليوم ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة

Já disse que fui eleito editor do anuário?
هل ذكرت أنه تمّ ترشيحي لأكون محرّر الكتاب السنوي؟

Ao contrário de si, a minha nomeação foi confirmada pelo Senado.
حسناً، على عكسك، ترشيحي تم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ

Não fui nomeada para um Globo de Ouro este ano!
انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام

Tenho 40 anos e posso ser nomeado para um Óscar este ano.
عمري 40 سنة وقد يتمّ ترشيحي للأوسكار هذه السنة

Fui nomeado para Rei do Baile?
مرحى لقد تم ترشيحي لملك الحفلة

Por isso o meu nomeado para o "pior paciente de sempre"
اذا ترشيحي لإسوء مريض على الاطلاق

Fui nomeado, e em seguida, a miúda que eu amo, odeia-me,
لقد تم ترشيحي والفتاة التي احبها تكرهني

Eu vou ser nomeado Director.
أنا الّذي تمّ ترشيحي لمنصب المدير

Não, não. Não fui nomeado.
كلا ، لم يتم ترشيحي

- Perante este desenvolvimento, após consultar a minha família e equipa, retiro imediatamente a minha candidatura a presidente.
, بعد ظهور ذلك , و بعد مشاورة عائلتي و فريقي أنا أتنحى عن ترشيحي للرئاسة على الفور

Tu sabes que hoje é o dia em que apresento a minha candidatura a Presidente da Câmara.
تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية.

Leve a minha candidatura a sério, Senadora Pierson.
آمل أن تأخذي ترشيحي على محمل الجد سيناتور بيرسون

Esse é o seu trabalho, o meu é ser eleito.
وظيفتك هي أن تكون قلقاً و ظيفتي هي أن يتم ترشيحي

Não serei eleito para o Congresso.
لن يتم ترشيحي لدخول مجلس الشيوخ

Uma vez que não tenho adversário, só preciso de alguém que apoie a minha nomeação.
والآن، بمَ أنني أدير هذا بدون معارضة أريد شخصاً للتثنية على ترشيحي

O Billy disse que há um problema com a minha nomeação, e que és a única qualificada a dizer-me o que é.
بيلي أخبرني أن ثمة مشكلة في ترشيحي وأنتِ الوحيدة المؤهلة لإخباري عنها

Fui nomeada para os Oscars quatro vezes.
لقد تم ترشيحي أربع مرات من أجل الحصول على الأوسكار

Foi um honra ter sido nomeada.
كان شرفًا أن يتم ترشيحي.