"ترعرعتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cresceu
• cresceste
• criada

Sabemos qual a sua cara, o seu nome e onde cresceu.
إننا نعرف اسمكِ ووجهكِ والمكان الذي ترعرعتِ فيه

Quantas casas de banho tinha a casa em que cresceu?
كم عدد الحمامات في المنزل الذي ترعرعتِ فيه؟

É parecido com o papá com o qual cresceste?
هل هذا هو نفس الوالد الذي ترعرعتِ معه؟

Lembra-te só do irmão com quem cresceste.
و ستذكرين فقط الأخ الذي ترعرعتِ معه

A base de dados de Pessoas Desaparecidas... não nos pode ajudar grandemente... se não soubermos onde nasceste ou foste criada.
إن قواعد بيانات المفقودين لا تفيدنا بشيء إذا لم نكن نعرف أين ولدتِ أو أين ترعرعتِ

Não, eu passava aqui os Verões, mas o meu marido cresceu.
-هل ترعرعتِ هنا؟ -كلا، أنا فقط أقضي الصيف هنا

Você cresceu nos arredores de Rockford, Illinois.
ترعرعتِ خارج "روكفورد" في ولاية "إيلينوي"

E tu lembra-te apenas... do irmão que cresceu contigo.
...و تذكري فحسب الأخ الذي ترعرعتِ معه

Onde cresceu, Tina?
أين ترعرعتِ يا (تينا) ؟

Você cresceu na Geórgia?
لقد ترعرعتِ في (جورجيا)؟

Claro que não, cresceste com rapazes.
- ماذا؟ - كلا بالطبع، لقد ترعرعتِ وسط الأولاد

cresceste lá. Eles confiam em ti.
لقد ترعرعتِ هناك، أنهم يثقون بكِ.

Então cresceste aqui por perto, Treze?
ثلاثة عشر، هل ترعرعتِ هنا؟

O Derek disse-me que cresceste aqui em Seattle.
أخبرني (ديريك) أنّكِ ترعرعتِ هنا في "سياتل"

Abs, cresceste numa ilha, como é que não sabes nadar?
يا (آبس) , لقد ترعرعتِ على جزيرة . كيف لا تجيدين السباحة ؟

Nascida e criada cá. É muito bonita.
ولدتِ و ترعرعتِ أنتِفظيعةجداً.

Foi criada pela Ordem Sem Nome.
لقد ترعرعتِ في "فيلق المجهول"