"تركتها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixei-o aqui
• deixei aqui
• deixado aqui
• deixei-a aqui
• deixaste aqui
• Deixaste-a aqui

Está bem, acho que Deixei-o aqui ontem.
انها موجوده اعتقد انني تركتها هنا بالامس

Não disse que podiam mover o corpo. Para dizer a verdade... Deixei-o aqui por um motivo. Para enviar uma mensagem.
لم أعطكِ الإذن بنقل جثمانها، بالواقع تركتها هنا عبرة لمَن يعتبر.

- Obrigado. Só vim buscar umas roupas e sapatos que deixei aqui.
شكرا، اريد فقط ان اجلب بعض الملابس والاحذية التي تركتها هنا

Devo tê-la deixado aqui ontem à noite.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

deixei-a aqui a salvo Até tranquei a porta ela agora não está aqui
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب حسنا, انها ليست هنا الان

Sem falar na confusão que deixaste aqui.
ناهيك عن الفوضى التي تركتها هنا.

Deixaste-a aqui a morrer!
لقد تركتها هنا لتموت

- Não, Deixei-o aqui. Alguém o levou.
كلا, تركتها هنا

Deixei-o aqui.
تركتها هنا

Deixei-o aqui.
تركتها هنا.

Não encontrava o cartão de crédito, pensei que o deixei aqui.
لم أستطع إيجاد إحدى بطاقاتي الائتمانية، وظننت أنني ربما تركتها هنا.

Eu tinha uma colecção de vinis do Elvis que deixei aqui há uns tempos...
كانت عندي مجموعة لأفظل اغاني (ألفيس) تركتها هنا منذ زمن

Portanto, admites ser altamente improvável o teres deixado aqui. - Muito improvável.
إذًا تعترف أنّه من المستبعد جدًّا أنّك تركتها هنا.

Pensei tê-la deixado aqui.
و ظننت أنني ربما تركتها هنا

Sabia que as tinha deixado aqui.
كنت أعرف أنني تركتها هنا.

E eu... deixei-a aqui fora para que acabasse... o gelado dela.
و تركتها هنا فى الخارج لتنهى لتنهى الايس كريم

deixei-a aqui.
لقد تركتها هنا.

- O que queres dizer? Eu deixei-a aqui sob vigilância apertada.
تركتها هنا تحت مراقبة دقيقة

Que deixaste aqui quando se mudou.
التي تركتها هنا عندما انتقلتِ.