"تركتهما" - Traduction Arabe en Portugais

• deixaste
• deixei
• Deixei-os
• Deixaste-as
• deixaste-os

Olha para mim. Disseste que choraram quando as deixaste!
انظر لي، لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما

Porque raios os deixaste aqui sozinhos?
بحث اللعنة، لم تركتهما هنا لوحدهما ؟

Viste os formulários de inscrição que te deixei?
هل رأيت طلبي الإلتحاق اللذان تركتهما لك ؟

O Jones olhou-me nos olhos e disse: "Só choraram quando as deixei."
لقد نظر في عيني مباشرةً و قال "إنّهما بكيتا حين تركتهما"

Deixei-os a sós por uns instantes e, quando voltei, eles tinham desaparecido.
تركتهما لبرهة، وعندما عدت كانا قد ذهبا في حال سبيلهما - هل حدث أن -

Só precisamos de dois pinos para ganhar e deixaste-os ambos de pé!
و تركتهما واقفتين

Também te amo, querida. deixaste que eles se casassem?
أنا أيضاً أحبك عزيزتي. تركتهما يتزوجان؟

Disseste que elas choraram quando as deixaste.
لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما

Disseste que choraram quando as deixaste!
لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما

Como é que as deixaste ali? Eu?
أيها الغبي, كيف تركتهما هناك؟

Por que raio as deixaste partir?
-لمَ تركتهما يذهبان؟

Acho que as deixei no barco ao pé do portatil.
أعتقد أنني تركتهما في القارب مع كمبيوتري المحمول

Ainda não há uma hora que o deixei.
ولم تمض ساعة منذ أن تركتهما هناك

"Elas só choraram quando as deixei."
قال الكلام في وجهي، "إنهما لم تبكيا إلى أن تركتهما"

Elas só choraram quando as deixei. O que disseste?
-إنّهما لم تبكيا إلى أن تركتهما

Mas deixei que se transformassem.
لكنّي تركتهما يتحوّلان

- Deixei-os no carro. - Sim, no carro, naturalmente.
تركتهما في سيارتي.

Não, Deixei-os agora. Porquê?
- لا، لقد تركتهما تواً، لماذا؟

deixaste-os ir?
تركتهما يذهبان؟