"تركت ملاحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou um bilhete
• Deixei um bilhete
• deixou um recado
• deixou uma carta
• deixado um bilhete

Ela deixou um bilhete de suicídio a culpar-me por praticamente tudo.
لقد تركت ملاحظة انتحار... ولامتني فيها على كل شيء تقريبًا.

- deixou um bilhete de suicídio?
هل تركت ملاحظة تتعلق بالإنتحار؟

Deixei um bilhete na almofada a dizer que dormia aqui, esta noite.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Deixei um bilhete dizendo que eu tinha trabalho em uma biblioteca, no Canadá.
و قد تركت ملاحظة لقد حصلت على عمل في مكتبة في كندا

Ela deixou um recado a dizer que ia para Vegas. Eu não acredito.
لقد تركت ملاحظة أنها ستكون بـ(فيجاس) و أنا لا أصدق هذا طبعاً

Não foi um acidente. Ela deixou uma carta.
لم يكن حادثاً، لقد تركت ملاحظة

Se a Dotty tivesse deixado um bilhete, podia ter escrito um nome...
فقط لو كانت "دوتي" قد تركت ملاحظة لربما تركت إسماً

- Ela deixou um bilhete. - Entendido.
ـ إنها تركت ملاحظة ـ تلقيت ذلك

A mulher deixou um bilhete que dizia, "era algo que queria fazer, por mim mesma"
المرأة تركت ملاحظة في الموقع .... مكتوب بها سطر واحد تقول "هذا شيئاً أردت ان افعله لأجلي"

deixou um bilhete.
لقد تركت ملاحظة

Ela deixou um bilhete.
تركت ملاحظة

- deixou um bilhete.
تركت ملاحظة

Deixei um bilhete à ama e saí para tentar arranjar o dinheiro.
تركت ملاحظة لحاضنة الطفل بأني خرجت للحصول على النقود

Deixei um bilhete no coto do tipo decapitado que o devolvia por volta das 2.
دوغ) تركت ملاحظة عند الرجل الخشبية) المقطوعة للرجل، تقول أنني سأعيده بالساعة الثانية

Bem, foi por isso que Deixei um bilhete.
لهذا تركت ملاحظة

Ela deixou um recado.
لقد تركت ملاحظة

Não, mas deixou uma carta.
-كلّا، لكنّها تركت ملاحظة .

Seria de esperar que tivesse deixado um bilhete.
ألا تظن من أنها تركت ملاحظة