"تركناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixamos-te
• deixarmos
• deixado
• deixamos
• deixámos
• deixámos-te
• deixássemos

Nós Deixamos-te viver, Deixamos-te ir embora quando nos traiste.
تركناك لتعيش تركناك تغادر بينما كنت قد خنتنا

Sim, o teu pai e eu trouxemos-te para dentro Deixamos-te dormir até tarde.
أنا و أبوك أدخلناك لمنزلنا و تركناك تنامين لوقت متأخر

Sim, aparentemente, é melhor se deixarmos que contes as coisas, voluntariamente.
نعم، على ما يبدو، فمن الأفضل إذا تركناك تتطوعي لاشياء

Se minha mãe e eu te tivessemos deixado em paz, tu estaria bem.
أذا أمى وانا تركناك بمفردك كنت ستكون بخير

Digamos que te deixamos ir e damos esta foto ao teu chefe junto com um cooperativo depoimento como testemunha, que vais dar ao FBI?
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك مع بيان تعاون أوشكت بأن تقدمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Pergunto agora porque te deixámos começar com isto.
لقد بدأت أتسائل لماذا تركناك تبدئين هذا الأمر.

deixámos-te amarrado durante três dias, o que foi bestial.
لقد تركناك مقيداً في قاذوراتك لثلاثة أيام و كان ذلك رائعاً

Que se te deixássemos partir, sairias da linha.
وبأنه إذا تركناك ترحلي ستخرجين ذلك الشئ من داخلك

Deixamos-te sair com nosso amigo e puseste outro espirito nele?
لقد تركناك تاخذ صديقنا و انت اللعين وضعت روح اخرى في جسدة

Se permitirmos que faças a cirurgia e isso causar danos, poderás culpar-nos no futuro porque Deixamos-te tomar esta decisão quando tinhas apenas 16 anos?
إذا تركناك تقوم بالجراحة وسببت المزيد من الأضرار فهل ستلومنا حين تكبر لأننا جعلناك تتخذ هذا القرار حين كنت في الـ16 فقط؟

É verdade, o De Foix e eu Deixamos-te naquele lugar terrível.
هذا صحيح, "دي فوا" وأنا تركناك في ذلك المكان الرهيب.

Deixamos-te naquele planeta e deixámos a galáxia.
تركناك على ذلك الكوكب ، و تركنا المجرة.

Por isso, não fazemos nada. Deixamos-te viver.
لذلك لم نفعل شيئا تركناك لتعيش

Mas se te deixarmos ir, seremos como toda a gente.
لكن إذا تركناك في حال سبيلك سنكون مثل بقية الناس

Se deixarmos voce seguir correndo pelo bairro continuara sendo excepcional.
ا إذا تركناك تواصل الركض حول البلدة ستستمر إلى آن تكون آستثنائي

Você tem sorte de nós ainda deixarmos você tocar bateria.
بمؤخرتك انت محظوظ لأننا تركناك تعزف الطبول

Alguns de nós sentimo-nos mal por te ter deixado fora do autocarro.
بعضنا شعر بالأسى لما لأننا تركناك الليله الماضيه

- A verdadeira questão é... porque é que eu me dei ao trabalho de te ter deixado vir antes de tudo?
السؤال المهم هو لم تركناك تأتي أصلاً معنا؟

- Deixo o rapaz em paz. - Se te deixamos aqui, vais morrer.
ــ أترك الفتى وشأنه ــ أن تركناك هنا , سوف تموت

Já deixamos que abandonem o navio.
. نحن بالفعل تركناك علي متن السفينة مرة

Quando te deixámos na sede da Autoridade, não era o Bill Compton que estávamos a abandonar.
لأننا عندما تركناك في مبنى السلطات، فذلك لم يكن (بيل كومبتون) الذي تركناه.

deixámos-te entrar, Joe.
(لقد تركناك تدخل الباب يا(جو وربطناك بحبل

A tua mãe nunca nos perdoaria se te deixássemos aproximar daquela bomba, está bem?
أن تركناك تكون بجانب تلك القنبلة اتفقنا؟