"تركنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou-nos aqui
• deixar aqui
• deixar-nos aqui

Aquele cobarde deixou-nos aqui para morrer.
تركنا هنا لنموت ذلك السافل الجبان

O Poseidon deixou-nos aqui para morrermos.
بوزيدون تركنا هنا لنموت - لا يزال لدينا -

O filho da mãe deixou-nos aqui.
السافل، تركنا هنا فحسب

Não nos podem deixar aqui assim.
حسنا، ذلك ذلك مستحيل. هم لا يستطيعون تركنا هنا مثل هذا.

A tua sensibilidade vai deixar-nos aqui a apodrecer!
احساسك الرقيق تركنا هنا لنتعفن

- deixou-nos aqui para morrer.
تركنا هنا لنموت

Abandonou-nos, deixou-nos aqui.
لقد تخلى عنا تركنا هنا

Ele deixou-nos aqui.
لقد تركنا هنا

Ele deixou-nos aqui?
هل تركنا هنا ؟

Não nos vão deixar aqui.
‫لا يمكنكما تركنا هنا

Não nos podes deixar aqui.
لا يمكنكِ تركنا هنا.

- Não nos pode deixar aqui.
لا يمكنك تركنا هنا‫.

- Não podes deixar-nos aqui!
-لا يمكنك تركنا هنا معه!

Não podes deixar-nos aqui!
-لا يمكنك تركنا هنا معه .