"تركيبه" - Traduction Arabe en Portugais

• estrutura
• montei-o
• instalado
• reajustar-se

No final, podem ser os morcegos que mudam a sua estrutura social em resposta à queda populacional, ou podem ser os suricatas que demonstram uma adaptação nova a uma estrada humana, ou podem ser outras espécies.
في النهاية، قد تكون الخفافيش هي ما يغير تركيبه الاجتماعي كاستجابة لتضاؤل مفاجئ في عدد الأفراد، أو قد تكون حيوانات السرقاط هي من يظهر تكيّف جديد لطرق البشر، أو قد تكون فصيلة أخرى.

Mas não teremos provas enquanto não determinarmos a sua estrutura molecular.
لكنّنا لن يكون عندنا برهان حتى نقرّر تركيبه الجزيئي.

Sim, mas a estrutura da proteína é diferente. Deve ser uma mutação.
نعم، ولكن تركيبه البروتيني مختلف لا بد انه تحوّر جينياً

Eu...eu retirei o arco e montei-o, e pensei em dar um tiro.
أنا ... أنا أخرجته وبدأت في تركيبه وقررت أن أجرب إطلاقه

A Sloan chega hoje à noite, e montei-o, mas está a balançar.
في الحقيقه , ( سلون ) ستعود الليله ونجحت في تركيبه ولكنه يهّتز

Infelizmente, acho... que o sistema de aquecimento foi instalado na mesma altura.
للأسف ، انا اعتقد ان نظام التدفئة قد تم تركيبه في نفس الوقت

O cérebro devia estar a reajustar-se.
مخه لا بد أنه يعاد تركيبه

Mas o médico que o coseu de volta diz que eu tenho uma magnífica estrutura óssea, por isso esperemos que resulte.
ولكن الطبيب الذي غرز ذلك عاد وقال ان لدي تركيبه عضميه رائعه لذلك نأمل انها سوف تتحذ

As fragmentações corromperam a sua composição genética a nível molecular, mas se introduzirmos o DNA actual à estrutura molecular original, pode desfazer a transformação quântica.
الإنشقاق أتلف تركيبه الجيني على المستوى الجزيئي، ولكن إن تم تقديم حمضه النووي الآن لتركيبه الجزيئي الأصلي

Parece mais fácil do que é porque a estrutura é mais parecida com este diagrama de um anticorpo azul ligado aos locais de fixação a amarelo. Como podemos imaginar, estas estruturas a 3D são muito mais difíceis de trabalhar.
الآن, هذا يبدو أسهل مما هو عليه لأن تركيبه يبدو في الواقع كهذا الرسم الأزرق للجسم المضاد متصل بموقع الإتصال الأصفر و كما يمنكم أن تتخيلوا, تلك التركيبات ثلاثية الأبعاد صعب جدا العمل عليها.

Veja mais perto. Veja sua estrutura celular.
انظر مباشره الى تركيبه الخلوى

ZERO ACTIVIDADE NA SUPERFÍCIE A estrutura solidificou superfície.
تركيبه صلبة على السطح

Sua estrutura biológica completa está mudando, é impossível.
تركيبه الحيوي بأكمله مستحيل

Quando quiseram um telefone em casa, tiveram que o pedir e depois esperar, esperar quase cinco anos até ser instalado lá em casa.
فعندما أرادوا تركيب هاتفٍ في المنزل اضطرّوا لطلبه ثم الانتظار -- انتظروا لخمس سنوات قبل أن يتم تركيبه.

O canhão sônico está instalado.
برنامج المدفع الصوتي تم تركيبه