"ترك لي" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou-me
• Deixa-me
• deixar-me
• me deixou
• deixe-me
• me deixar
• Deixem-me
• Larga-me
• Largue-me
• deixe
• Solta-me

Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável.
متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة

Ele deixou-me uma mensagem quando estava de férias, disse ser urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Aliás, Deixa-me levar a culpa nesta.
تعلمون، اسمحوا لي أن أغتنم الحرارة على هذا واحد. نعم، مجرد ترك لي للخروج منه.

Há um mês atrás, o Wadlow começou a deixar-me mensagens inadequadas, e não respeitava os limites durante as sessões, então, obriguei a fazer uma pausa e limitei-o a uma sessão, a uma vez por semana,
قبل نحو شهر لادلو ترك لي رسائل غير لائقة وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا

Também me deixou um filho por nascer, a quem legou o que permaneceu na caixa depois dos pesadelos fugirem:
, ترك لي أيضًا ابن على وشك الولادة ليرث ما تبقى في الصندوق بعد أن ينقشع الكابوس

Ok, deixe-me o seu número, vou ver o que posso fazer.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

deixou-me a tesoura em testamento. - Presidente Lincoln, senhor?
والحلاق الذي قبله ترك لي مقصاته في وصيته

Foi o meu avô. deixou-me tudo o que tinha de magia.
انها كانت لجدي , انه ترك لي جميع أشياءه السحرية

O Lyman deixou-me uma mensagem na noite em que morreu.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga de Sereias.
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga de Sereias.
ترك لي كلّ تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Ele deixou-me esta casa, mas naturalmente nunca a habitarei.
لقد ترك لي هذا البيت، ولكن بشكل طبيعي، وأنا لا يعيش فيه.

Vá lá, Deixa-me compensar-te.
هيا، لو ترك لي أن الأمر متروك لكم.

- Deixa-me umas roupas, por favor.
ماذا عن ترك لي شيئا لوضع على؟

- Não podes deixar-me aqui.
ماذا؟ رقم لا يمكنك ترك لي هنا.

Vais deixar-me aqui com o Capitão América?
هل ترك لي هنا - - جنبا إلى جنب مع كابتن أميركا؟

Aí diz, para me dar o que eu necessitar, para que possa encontrar o defunto que me deixou isto.
قيل هناك بأنك سوف تعطيني ما أريد لدرجة أنني قد أجد .ما من قد ترك لي ذلك

Eu estou a confiar-vos tudo o que o meu pai me deixou.
انظروا، أنا الثقة يا رفاق مع كل شيء والدي ترك لي.

Se tenho razão, então deixe-me ficar.
إذا أنا الحق، ثم ترك لي البقاء.

Fizeste um dinheiro para nós e, por isso, vais me deixar aqui no meio da rua.
أخّي ترك لي بعض المال لذا سأترك قفاه في الشارع

Deixem-me em paz ou acabo convosco!
مجرد ترك لي اللعنة وحده أو أنني سوف انطلق لك القرف!

Larga-me, o Leroy vai ficar chateado.
ترك لي! لوروا سيكون مفاجأة.

Largue-me.
ترك لي! ترك لي!

Estarei incontactável nas próximas semanas portanto deixe mensagem e eu telefonarei de volta assim que puder.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

Larga-me. Solta-me.
ترك لي.